我想和你虚度时光

文章发表时间:2017-12-14 09:59:28

阅读:251

11

我想和你虚度时光 


李元胜 


我想和你虚度时光,比如低头看鱼 

比如把茶杯留在桌子上,离开 

浪费它们好看的阴影 

我还想连落日一起浪费,比如散步 

一直消磨到星光满天 

我还要浪费风起的时候 

坐在走廊发呆,直到你眼中乌云 

全部被吹到窗外 

我已经虚度了世界,它经过我 

疲倦,又像从未被爱过 

但是明天我还要这样,虚度 

满目的花草,生活应该像它们一样美好 

一样无意义,像被虚度的电影 

那些绝望的爱和赴死 

为我们带来短暂的沉默 

我想和你互相浪费 

一起虚度短的沉默,长的无意义 

一起消磨精致而苍老的宇宙 

比如靠在栏杆上,低头看水的镜子 

直到所有被虚度的事物 

在我们身后,长出薄薄的翅膀 


Vorrei Sprecare il Tempo Insieme a Te 


vorrei sprecare il tempo insieme a te, magari guardando giù verso i pesci 

magari lasciando le tazzine sul tavolo, andandocene 

sprecando le loro ombre belle 

voglio anche sprecare il tramonto, magari passeggiando 

fino all'apparire del cielo stellato 

voglio sprecare quando tira il vento 

mi siederei nel corridoio stordito, fino a quando le nubi scure nei tuoi occhi 

vengano fugate fuori dalle finestre 

ho già sprecato il mondo, è passato da me 

stanco, sembra che non sia mai stato amato 

ma domani vorrei vivere ancora così, sprecando 

i fiori sono ovunque, la vita dovrebbe essere ugualmente adorabile come essi 

ugualmente senza senso, come un film sprecato 

quegli amori e quelle morti disperati 

ci portano i brevi silenzi 

voglio sprecarmi insieme a te, reciprocamente 

sprechiamo insieme i brevi silenzi, le lunghe insensatezze 

consumiamo insieme l'universo sofisticato e vecchio 

magari appoggiandoci alla ringhiera, guardando giù verso lo specchio d'acqua 

fino a quando tutte le cose sprecate 

dietro di noi, crescano le ali sottili 


tutti i diritti riservati 版权所有 © 


文文 | 从业6年

语言能力:

英语→意大利语; 意大利语→简体中文; 简体中文→意大利语;
翻译字数:70.89K
接单次数:122
声望:8705
客户满意度:5
优选下单 译员目前不在线,暂时无法接单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷