能源电子化

文章发表时间:2017-11-30 13:01:55

阅读:331

5

에너지의 디지털화(节选)

能源电子化

 

태양 발전의 시대가 시작되었는가?

太阳能发电的时代已经开启了吗?

 

2035년 지구의 열대 지역과 사막 지역에 설치된 거대한 태양 전지판은 태양에너지를 모아 전기를 생산하고, 이를 무선 송전 방식의 ?대적인 스마트그리드로 전송할 것입니다. 일몰 후 야간에도 발전을 계속할 수 있도록 충분한 에너지가 저장될 것입니다.

到2035年,会在地球的热带地区和沙漠地区设置太阳能电池板。这些电池板将收集太阳能,借此发电,然后通过智能电网进行无线传输。设备会储存充足的电量,以保障在太阳落山后能够继续发电。

 

수백만 가구와 사무실에서는 낮 시간 동안 저렴하고 효율적인 태양열판과 발전창으로 직접 소규모의 에너지를 생산할 수 있습니다. 사람들은 2010년에 주요 자동차업체인 Audi, BMW, Toyota, Honda 등이 개발한 무공해 자동차를 운전하며, 이 자동차는 태양에너지를 통해 폐수를 수소와 산소로 분리하여 얻는 수소 연료로 달립니다. 밤이 되면 궤도를 비행하며 24시간 끝없이 햇빛이 비치는 우주에서 에너지를 모아 이를 전자파 또는 레이저 광선을 통해 지면의 거대 수신기로 보내는 거대 태양 전지판 덕분에 반짝이는 별들 속에서 새로운 빛을 보게 될 것입니다.

数百万的家庭和办公室也可以设置太阳能板和发电窗,这样人们就可以在白天自己供应既便宜又高效的电力。到那时,人们会开着2010年主要汽车生产商奥迪、宝马、丰田、本田等公司开发的环保汽车。这些环保汽车可以通过太阳能分离废水中的氢和氧,然后将氢转化为燃料。晚上,设备会沿着轨道移动,在24小时都充满阳光的宇宙收集太阳能,然后通过电磁波或激光将能量发送给设置在地球上的巨大接收机。巨大的太阳能电池板还能让我们看到隐藏在行星内部的全新光芒。

 

공상 과학 영화 이야기 같다고요? 머지 않은 일입니다. 태양 발전의 개념과 지구의 주요 전력원이 될 수 있는 태양 발전의 잠재력은 기후 변화의 위협과 손쉽게 활용 가능한 화석 연료의 고갈 문제가 발생하기 훨씬 전부터 뿌리를 내렸습니다. 최초의 태양 전지는 1883년에 개발되었고, 작가 아이작 아시모프는 1941년에 발간한 단편소설 <Reason>에서 전자파 광선을 사용해 대량의 태양에너지를 지구로 쏘아 보내는 우주 정거장을 묘사한 바 있습니다. 미국 과학자 피터 글레이저는 1968년에 아시모프의 꿈을 현실로 이루기 위한 계획을 세웠지만, 당시의 기술적 한계에 봉착하여 단념했습니다.

你觉得这像科学电影中的天方夜谭?这其实离我们并不远。太阳能发电及太阳能发电很有可能成为地球主要电源这种说法由来已久。早在地球受到气候变化威胁之前,甚至是常见的化石燃料几近枯竭之前,太阳能发电就已经开始生根发芽。1883年,就已经研制出了最早的太阳能电池。作家艾萨克·阿西莫夫在其1941年发表的短篇小说《推理(Reason)》中就描写了在宇宙中的一个太阳能发电站,利用电磁波将大量的太阳能传回地球的场面。美国科学家彼德·格拉泽早在1968年就制定了计划,打算实现阿西莫夫的梦想,但由于遇到了技术方面的难题,因此计划最终破产。

 

原文地址:

https://www.3ds.com/ko/stories/how-can-technology-shape-the-future/the-future-of-energy/


8.8折

优惠下单

pomelo | 从业3年

语言能力:

韩语→简体中文; 简体中文→韩语;
翻译字数:--
接单次数:--
声望:1225
客户满意度:5
优选下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷