照片之旅:进入一艘法国最精致的内河船舶

文章发表时间:2017-11-23 10:37:16

阅读:360

4

Thinking about a river cruise in France? Our latest Cruise Ship Tour, in the carousel above, offers a deck-by-deck look at one of the most elegant vessels on a French waterway, Tauck's Emerald.

想了解法国游轮吗? 在上方的照片浏览窗口中,我们最新的游轮船舶之旅提供一艘在法国河道上最精致的名叫“陶克的翡翠”的船舶的一套全方位分解观赏照片。

 

 

As can be seen in the tour, the Rhone River-based ship boasts spacious accommodations and stylish public areas that are designed to complement the upscale travel company's focus on intimate, highly choreographed, all-inclusive river trips.

正如在游览时所看到的那样,罗纳河上船舶拥有宽敞的客舱和时尚的公共区域,这是为完善高档旅游公司所专注于内在的、精心安排的、包罗万象的河流之旅而设计的。

 

Originally launched in 2006, Emerald recently emerged from a massive makeover that included a complete rebuilding of its middle deck with cabins that are 50% bigger than before. The overhaul cut the capacity of the 361-foot-long vessel from 118 to just 98 passengers, a change that resulted in an unusual level of intimacy for a ship its size. Other river cruise operators with ships of the same length in France pack in as many as 30 to 50 more people.

2006年首次下水的“翡翠”最近做了重大改造,包括完整重建其中层甲板使客舱较之前扩大50%。这次彻底翻修使这艘361英尺长的船的客容量从118人锐减到98人,全体船员与船舶大小的亲密度发生了难得的改变。法国其他游轮经营者的同等长度的船舶要多塞进至少30到50个人。

 

The makeover of Emerald also brought upgrades to its secondary restaurant, Arthur's, located on its upper deck. In addition, two sets of connecting cabins were added to the ship, a nod to the growing number of families taking river cruises.

“翡翠”的改造也升级了位于其上甲板的中级餐厅—“亚瑟”。另外,船上还扩建了两套相连的客舱,用来满足越来越多的家庭乘坐游轮的需要。

 

Emerald operates seven- to nine-night sailings on the Rhone through France's Provence region, stopping in such riverfront towns as Avignon, Arles and Lyon. The trips are paired with hotel stays in Paris and, in some cases, Monte Carlo.

“翡翠”途径法国的普罗旺斯地区在罗纳河上航行七到九晚,停靠在诸如阿维尼翁、阿尔勒和里昂等沿河小镇。旅程与巴黎的旅馆合作,有时也会与蒙特卡洛的旅馆合作。

 

The Emerald photo tour is part of our ongoing series of cruise ship galleries. For an in-depth look at dozens of other vessels, click on the links below:

“翡翠”照片之旅是我们正在进行的游轮画廊系列活动的一部分。想要深入了解其他数十艘船舶,请点击下方链接:

 

Adventure Canada: Ocean Endeavour

加拿大冒险:海洋奋进号

 

AmaWaterways: AmaViola; AmaCerto

阿玛河轮:维奥拉号;赛托号

 

American Cruise Lines: American Eagle

美国邮轮:美国雄鹰

 

American Queen Steamboat Company: American Queen; American Empress

美国皇后汽艇公司:美国皇后;美国女王

 

Azamara Club Cruises: Azamara Quest  

阿扎马拉俱乐部游船:阿扎马拉远征号

 

Avalon Waterways: Avalon Myanmar; Avalon Visionary; Avalon Passion

阿瓦隆水道:阿瓦隆缅甸号;阿瓦隆远见号;阿瓦隆激情号

 

Carnival Cruise Line: Carnival Imagination; Carnival Miracle; early icons of the Carnival fleet; Carnival Vista

嘉年华邮轮:嘉年华想象号;嘉年华奇迹号;嘉年华舰队的早期图标;嘉年华展望号

 

Celebrity Cruises: Celebrity Solstice

精致邮轮:极致号

 

Celestyal Cruises:Celestyal Olympia

塞洛斯邮轮:奥林匹亚号

 

Costa Cruises: Costa Diadema; Costa Atlantica; Costa Luminosa

歌诗达邮轮公司:歌诗达皇冠号;歌诗达大西洋号;歌诗达炫目号

 

CroisiEurope: Elbe Princesse

泛欧游轮:易北河公主号

 

Cruise & Maritime Voyages: Discovery

海航邮轮旅游:发现号

 

Crystal Cruises: Crystal Symphony

水晶邮轮:合韵号

 

Cunard Line: Queen Mary 2

丘纳德航运:玛丽女王2号

 

Disney Cruise Line: Disney Wonder; Disney Fantasy; Disney Magic; Disney Dream, Fantasy compared

迪士尼海上巡游线:迪士尼奇迹号;迪士尼幻想号;迪士尼魔力号;迪士尼梦想号;幻想比照号

 

Emerald Waterways: Emerald Sky; Emerald Radiance

翡翠河轮:翡翠天空号;翡翠光辉号

 

Hapag-Lloyd: Europa 2

德国赫伯罗特航运公司:欧洲2号

 

Hebridean Island Cruises: Hebridean Princess

赫布里底群岛邮轮:皇家赫布里底公主号

 

Holland America Line: Amsterdam; Koningsdam; Westerdam; Rotterdam; Maasdam

荷美游轮公司:阿姆斯特丹号;荷皇丹号;威士特丹号;鹿特丹号;马士丹号

 

Hurtigruten: Midnatsol; Lofoten; Nordstjernen; Fram; Trollfjord

海达路德游轮公司:午夜阳光号;罗弗敦号;北极星号;行进号;山妖峡湾号

 

MSC Cruises:MSC Meraviglia

地中海邮轮公司:地中海传奇号

 

Norwegian Cruise Line: Norwegian Getaway; Norwegian Escape; Norwegian Sky; Norwegian Joy

挪威邮轮公司:挪威畅意号;挪威遁逸号;挪威天空号;挪威喜悦号

 

Oceania Cruises: Nautica; Sirena; Marina; Insignia

大洋洲邮轮公司:诺蒂卡号;赛丽娜号;玛丽娜号;英速亚号

 

Paul Gauguin Cruises: Paul Gauguin

保罗高更邮轮:保罗高更号

 

P&O Cruises: Britannia

P&O公主邮轮公司:大不列颠号

 

Princess Cruises: Regal Princess; Diamond Princess; early icons of the Princess fleet; Star Princess; Golden Princess

公主邮轮公司:帝王公主号;钻石公主号;公主舰队早期图标;星辰公主号;黄金公主号

 

Regent Seven Seas Cruises: Seven Seas Mariner; Seven Seas Explorer; Seven Seas Voyager

丽晶七海邮轮:丽晶七海邮轮海洋号;七海探索者号;七海航海家号

 

Royal Caribbean International: Quantum of the Seas; Anthem of the Seas; Freedom of the Seas; Harmony of the Seas

皇家加勒比海国际游轮公司:海洋量子号;海洋圣歌号;海洋自由号;海洋和谐号

 

Scenic Cruises: Scenic Gem; Scenic Sapphire

峡湾观景游轮:美景珍宝号;美景蓝宝石号

 

Seabourn Cruise Line: Seabourn Encore

世邦邮轮公司:世邦重奏号

 

Silversea: Silver Galapagos; Silver Cloud; Silver Muse

银海邮轮:银海加拉帕戈斯号;银云号;银海女神号

 

Tauck: Inspire; Savor

陶克邮轮:激励号;享受号

 

Un-Cruise Adventures: Safari Endeavour

联合邮轮探险航线: 游猎奋进号

 

Uniworld Boutique River Cruise Collection: S.S. Maria Theresa; River Countess

寰宇精品内河邮轮公司:特蕾莎女皇号;伯爵夫人号

 

Viking River Cruises: Viking Skirnir; Viking Herja; Viking Hild

维京游轮:维京史基尼尔号;维京海尔吉号;维京赫尔德号

 

Viking Ocean Cruises: Viking Star; Viking Sea; Viking Sky

维京远洋邮轮:维京之星号;维京海洋号;维京天空号

 

Windstar Cruises: Star Pride; Star Breeze; Wind Spirit

风星邮轮:星之傲号;星之风号;风之灵号

 

Retired ocean liners, cruise ships and yachts: SS Rotterdam; Royal Yacht Britannia

保费的海上客轮,大型游轮和游艇:SS鹿特丹;皇家游艇“大不列颠号”

 

Theme galleries: 10 cruise ship suites that will blow your mind; the last of the great ocean liners; ship christenings with Queen Elizabeth II; Royal ship christenings through the years; 9 most amazing megaships; 25 most beautiful cruise vessels

主题馆:10套令你心驰神往的游轮套房;最后的伟大海上客轮;以“伊丽莎白女皇二世”命名的船舶;经年累月的皇室命名船舶;9艘最惊人的超大船舶;25艘最华丽的游船

 

原文地址:

https://www.usatoday.com/story/travel/cruises/2017/10/24/photo-tour-inside-one-most-elegant-river-ships-france/793500001/


刘宇嘉 | 从业3年

语言能力:

英语→简体中文; 简体中文→英语;
翻译字数:5.92K
接单次数:12
声望:2320
客户满意度:4.9
优选下单 译员目前不在线,暂时无法接单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷