亚马逊邮件 英德对照

文章发表时间:2017-12-07 22:16:03

阅读:88

0

1. Order confirm: 

Bestätigung der Bestellung 


Hi,  

Hi, 


I'm just writing to let you know that Amazon has confirmed your new order:

Ich möchte Sie per diese Nachricht darüber informieren, dass Amazon Ihre neue Bestellung schon bestätigt hat. 


I am personally following up on every order to make sure everything was 

delivered safe and sound! If you have any question, please be sure to write back:) 

Ich verfolge persönlich jede Bestellung um sicherzustellen, dass alles wohlbehalten geliefert wird! Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, schreiben Sie uns bitte zurück :)  


I will make sure to set things right. Our small team at Company works hard to 

ensure that you have a happy shopping here. 

Ich werde dafür sorgen, dass die Produkte richtig geliefert werden. Unser kleines Team in der Firma gibt unser Bestes dafür, dass Sie ein angenehmes Einkaufserlebnis bei uns haben können.  


Have a good day. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag.


Thank you very much for your support! 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 


Support Team 

Unterstützungsteam



2. order shipped:

Bestellung versendet:


Hi,  

Hi,


I’m writing to let you know that Amazon has shipped your new order: 

Ich möchte Sie per diese Nachricht darüber informieren, dass Amazon Ihre neue Bestellung schon versendet hat. 


Once your order arrives, please be sure to write back if there is any problem with the order or if you have any question. I will make sure that your problems are well solved, and that you receive the best customer service and are 100% Happy with your purchase. Thanks :) 

Have great day! 

Wenn Sie Ihre Bestellung erreicht hat, schreiben Sie uns bitte zurück, wenn Sie irgendwelche Probleme über die Produkte oder andere Fragen haben. Ich werde Ihnen versichern, dass Ihr Problem richtig gelöst wird und Sie das beste Kundenservice bekommen und 100% mit Ihrem Einkauf zufrieden sind. Vielen Dank :)

Wir wünschen noch einen schönen Tag!  


Support Team 

Unterstützungsteam


3. How is the order:

3. Wie bewerten Sie diese Bestellung: 


Hello ,

Hallo, 


We noticed that your order was delivered recently. By now 

you’ve had a chance to try out your B076FQB9Q7! I just wanted to 

make sure everything went perfectly with your purchase! 

If you have any problem, please reply to this message so I can make it right for you. 

Wir haben bemerkt, dass Ihr Produkt seit kurzem geliefert wird. Jetzt haben Sie eine Gelegenheit, Ihr B076FQB9Q7 auszuprobieren! Ich will einfach sicherstellen, dass alles perfekt bei Ihrem Einkauf geht! Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, beantworten Sie bitte diese Nachricht und ich werde es Ihnen recht machen.   


113-7882466-6345805

113-7882466-6345805


We value and appreciate very much your compliments, suggestions or 

complaints in order to improve our services. it would be amazing if you could 

leave us an honest review, Amazon customers rely heavily on reviews, yet so 

few Amazon customers ever take the time to write them! If you do have time, 

it really helps our small business. You can simply click the link below and leave 

us your valuable review :)

about this product:

Wir wissen Ihre Komplimente, Vorschläge oder Beschwerden sehr zu schätzen, damit wir unser Service verbessern können. Es wird sehr wunderbar, wenn Sie bei uns ehrliche Bewertungen hinterlassen könnten. Die Amazon-Kunden verlassen sich stark auf die Bewertungen, jedoch haben sich sehr wenige Kunden die Zeit genommen, die Bewertungen zu schreiben! Wenn Sie Zeit haben, können Sie unsere kleine Firma wirklich unterstützen. Sie können den Link unten einfach klicken und Ihre wertvolle Bewertung hinterlassen :)

Über dieses Produkt:   



B076FQB9Q7: 


B076FQB9Q7: 




about our service and shipping:


 



Über unser Service und Versand

 



If by any chance that you're not satisfied, before leaving any negative review, 

please give us a chance to make it right and contact us so that we can help solve 

your problem.

Sollten Sie nicht zufrieden sind, bevor Sie irgendwelche negative Bewertungen hinterlassen, geben Sie uns bitte eine Gelegenheit, es für Sie recht zu machen und uns kontaktieren, damit wir Ihre Probleme lösen können. 


Thank you again for your understanding and continuous support.

find more support by write us at sales1@iSmartlifeMall.com or visit our shop iSmartlifeMall.C0M

Nochmals Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre kontinuierliche Unterstützung.

Für mehr Unterstützung senden Sie uns bitte eine E-Mail an sales1@iSmartlifeMall.com oder besuchen Sie unser Shop iSmartlifeMall.C0M.   


Have a great day!

Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag!


Support Team

iSmartLife Mall  --one stop mall for smart hardware


Unterstützungsteam

iSmartLife Mall  -- Einkaufszentrum für intelligente Hardware


张凡 | 从业4年

语言能力:

英语→德语; 简体中文→德语;
翻译字数:308.39K
接单次数:736
声望:38335
客户满意度:5
预约下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷