较好的化学类专业英语翻译网站、软件、书籍有哪些推荐?

文章发表时间:2018-08-29 23:34:56

阅读:249

1

好用的网站有5个:

1: CNKI翻译助手,它是“中国知网”开发制作的大型在线辅助翻译系统。CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的800余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1500余万双语例句、500余万双语文摘,形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新,内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。它给学生、教师或者科研人员等工作者提供了一个很好的专业词汇翻译平台。

其网址为:http://dict.cnki.net/

2:词都网,www.dictall.com,是含有超过500万不重复词条的专业词典,涵盖了基础科学、工业技术、医药卫生、农业、文化历史、社会科学、经济管理、电子技术、信息科学等各个方面,并且不断更新以获取最新的词汇和知识。

3:谷歌翻译,翻译科技、商务方面的文章还可以,但在文学、艺术领域还有待提高。

4:必应翻译,必应翻译是Bing服务品牌的一部分,采用了统计机器翻译技术。借助微软强大的语料库资源,翻译的质量看情况,还提供翻译对比和微软商务翻译工具小应用,真的非常实用!

5:百度翻译,中翻英有一定的优势。

注意:不管是哪一个翻译网站,都不能提供100%准确的翻译。

 

好用的软件没发现有专门针对化学类专业的,可以用林格斯,金山词霸,有道。

 

好用的书籍也没发现有专门针对化学类专业的,可以参考:《汉英科技大词典》,《英汉·汉英化工工艺与设备图解词典》 。

Aurelie | 从业10年及以上

语言能力:

英语→法语; 法语→简体中文; 简体中文→法语;
翻译字数:31.76K
接单次数:58
声望:6065
客户满意度:5
预约下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷