俄罗斯男人之间的每日问候,不简单的是口头问候,还要握手,而我之前也一直就是习惯口头问候一下,不适应每天见面就要去握手。在他们人的眼中问候的几个词汇和握手都很必要的。

  对于比自己年纪小的同事,平时都很要好的人,可以用привет. здорова, 等等,表示岁数相当,不存在职位上的差别。表示和对方很熟悉的,感情都很随和的关系。

  对与比自己年长的,职位比你低的,或者相反,而且是你很熟悉的人,则可以用доброе утро,Дорый день добрый вечер. 等。

  对与不是和自己很熟悉的人,职位和年龄不高于自己的人,又想表示比较官方的,不是很随意的表达方式就是,здравствуй。

  对于比自己年纪稍长一些的,或者职位比自己高的人一般都是здравствуйте,表示对问候人的尊敬和爱戴,对长者的礼貌问候。同时伸出自己的双手进行握手,力度要有,不能很松懈,姿态要调整到面对面的,身体微微前倾,这样表示虔诚和尊敬。

  握手的力度,男人和男人之间握手的力度反应你们的关系,更亲近的人可以用右肩膀碰撞右肩膀,好久不见的好朋友或者是同事,用此来表达亲切的问候。最后感情很好,好朋友,好同事,工作和生活上都走的比较近的,由于很久没有没见到,这个时候要轻轻拥抱对方,问候,寒暄,“家里怎么样,高兴见到你,孩子怎么样,工作怎么样”。

  男人之间的握手的力度,一般都体现着他对你的感情,对你的喜欢程度,对你问候的认真程度,所以不要太介意他用的力度大,这表示他对你的礼貌和喜欢。

  女人和男人之间问候的时候只用语言问候,如果女方不伸手给你的时候不要和女人握手,这是礼貌。如果女人伸手了,男人要迎上去,握手问候。表示这个女人喜欢你的眼缘,或者是和你关系很好,或者是为了表示自己的好意。 

  在中国,只有远方而来的客人,迎接新的同事、领导,或者好久不见的同事和朋友见面的时候才会认真的握手,表达自己激动和高兴的心情。跨越文化差别,和这个民族打交道,自然也要学习他们的热情和谐的文化, 为使你更好的融入当地社会和人群,他们也就会更加喜欢你。


8.8折

优惠下单

言飞语 | 从业10年

语言能力:

俄语→简体中文; 简体中文→俄语;
翻译字数:--
接单次数:--
活跃度:1595
客户满意度:5
优选下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷