求职推荐信

文章发表时间:2018-05-20 15:38:52

阅读:213

0

Excellence & Equity Community

Recovery School District

卓越与平等社区

复苏学区


November 6, 2012

2012年11月6日


Dear Sir or Madam:

尊敬的先生或女士:


I am writing you in recommendation of Charmain L. Carter, with whom I have had the pleasure of working at the Recovery School District (RSD) over the last year. I can speak to Charmain's character and skills from the perspective of both a colleague and a supervisor.

我写这封信是为了向您推荐Charmain L. Carter。在过去的一年里,我很高兴能在复苏学区(RSD)与其一起共事。 作为她的同事兼主管,我想我可以对她的性格和技能发表一些看法。


Over the last six months, I worked closely with Charmain on the launch of the RSD's centralized expulsion function, the reorganization of the Student Hearing Office, and the revision of the RSD's Student Code of Conduct. The success of these initiatives exceeded my expectations and we would not have been successful without Charmain's diligent and thoughtful work.

过去的六个月中,我与Charmain密切合作,在复苏学区推出了集中开除策略,重组了学生听证办公室,并修订了复苏学区的学生行为守则。这些计划的实施最后都超出了我的预期。我们能取得这样的成就,与Charmain勤勤恳恳、细心周到的工作是密不可分的。


Charmain shows particular strength in solving complex problems, facilitating collaboration amongst schools and other stakeholders with divergent interests, and effectively communicating our policies and procedures to schools, to activists, to parents.

Charmain解决困难问题的能力尤为突出。她善于促进各学校与不同利益攸关者之间的合作,并能有效地向学校、激进分子及学生家长传送我们学校的政策和流程。


Charmain brings an intense focus on results and an infectious enthusiasm to all of her work. I would also credit her for having a genuine growth mindset; she actively seeks and responds well to feedback, especially constructive criticism. One of Charmain’s initial growth areas was project planning/management and she demonstrated significant growth over the course of only a few months.

Charmain是一个非常注重结果的人,并且她对所有的工作都充满热情。同时我还要说明她是一个具有真正的成长型思维的人。对于反馈她会积极寻求良好的回应,尤其是当面对建设性的批评建议时。Charmain最初进步较快的领域就是项目规划和管理。在短短几个月内,她的进步就非常明显。


Above all, I would recommend Charmain on the basis of her indefatigable commitment to serving students and families. Where other people might allow ego or ideology to get in the way, Charmain remains focused on what is best for the students. She pursues her student-focused goals pragmatically, doggedly, and in a way that inspires admiration on the part of her coworkers.

最后,我推荐Charmain,还因为她对学生和家庭孜孜不倦的服务态度。其他人或许会被心中的自我意识或意识形态所困扰,但是Charmain一直都专注于为学生提供最好的服务。她以学生为中心,从实际出发,顽强地向着目标前进,以自己的行动感染着她的每一个同事。

 

Please feel free to contact me directly if you have any additional questions. You can reach me at Adam.Hawf@RSDLA.net or on my cell phone at 504-484-9454.

如果您还有任何其它问题,欢迎与我联系。我的邮箱是 Adam.Hawf@RSDLA.net ,联系电话:504-484-9454。

 

 Yours sincerely,

      此致

敬礼!


 

Adam Hawf

Deputy Superintendent, Portfolio

Recovery School District

Louisiana Department of Education

Adam Hawf

路易斯安那州教育部

复苏学区 副院长

 

15 Poydras Street • Suite 1400 • New Orleans, LA 70112*1.504.373.6200 • www.rsdla.net 

美国路易斯安那州 新奥尔良市  1400室 普瓦德拉街 15号

邮编 70112*1.504.373.6200

www.rsdla.net 





1.jpg


Hillel Middle School

希勒尔中学


June 15,2009

2009年6月15日

 

To Whom It May Concern:

敬启者:

 

Please accept this letter of recommendation in support of Ms. Charmain Carter's application. Charmain is a person of strong work ethic and character. Over the past year and a half Charmain has worked in the middle and upper school (grades 6-12) as the Dean of Students. I have served as her immediate supervisor as the Principal of the Middle School.

请查收此推荐信以帮助Charmain Carter申请该职位。Charmain是一个具有很强的职业道德和人物性格的人。在过去的一年半中,Charmain曾在中学和高中班(6-12年级)担任教导主任。我作为该中学的校长,是她的直接领导。

 

During her time, Charmain has done a good job of helping build the middle school program at our school. She implemented the discipline code and policies at our school as they applied to student behavior and attendance. She did this in a caring and compassionate way where students respected her and understood her position at the school. One of Charmain's greatest strengths is seen when she holds a meeting with a student. At these meetings, she does an excellent job of educating students about making good decisions and sharing suggestions of how to improve inappropriate behavior in the future.

在Charmain的任职期间,她的工作表现非常出色,帮助我校创建了中学项目。在规范学生行为和出勤率方面,她落实了纪律准则和策略。她执行这一策略时,充分体谅和关爱学生,因此学生都很尊敬并理解她的工作。Charmain最擅长的地方就是同学生举行会议。在这些会议上,她都能很好地教导学生如何才能作出好的决策,并分享了如何在未来改掉一些不良行为的建议。

 

Ms. Carter's students enjoy working with her and have made valuable strides in their development with her at their side. During her time at Hillel, Ms. Carter developed a wonderful relationship with the girl’s basketball team as their head coach.

Carter女士的学生都很喜欢与她一起开展工作,这些学生也在她的帮助下取得了可观的进步。在希勒尔中学的这段时间,Carter女士作为本校女子篮球队的教练,和队员的关系非常好。

 

Beyond her administrative capabilities, Charmain brings a friendliness and sense of humor to her job environment that allows her to work well with others. She understands the need for and necessity of enforcing rules and regulations, and understands how to do so without disruption.

除了管理能力外,Charmain在工作场合中也很友好,还带点幽默,与同事相处很融洽。她知道严格规章制度的必要性,并能有条不紊加以实施。

 

I sincerely believe Charmain Carter would be a great addition to your institution and I recommend her without reservation. If you have any further questions please feel free to contact me at 305-931 -2831 ext. 170 or via e-mail at hinrichsen@hillel-nmb.net

我真诚地认为Charmain Carter对您的机构来说将是个非常不错的选择。我毫无保留地推荐她。如果您有任何问题,欢迎与我联系。我的电话是305-931 -2831,分机号170,邮箱地址:hinrichsen@hillel-nmb.net

 

Sincerely, 

    敬上!

 

Nick Hinrichsen

Principal

校长

 

Samuel Schcck Hillcl Community Day School | The Ben Lipson Hillel Community High School

The Juda and Maria Diencr Elemcnury School | The Henrietta Scheck Middle School 

Samuel Scheck Hillel 社区走读学校 | The Ben Lipson Hillel 社区高中

The Juda and Maria Diener 小学 | The Henrietta Scheck 中学


19000 NE 25th Avenue | North Miami Beach, Florida 33180 | T 305.931.283 1 i F 305.935.2240 | www.hillcl-nmb.org

 佛罗里达 北迈阿密海滩地区 |  第25大道19000号东北部 邮编33180 | 电话 305.931.2831 |  305.935.2240 | www.hillcl-nmb.org

 

Accredited by the Southern Association of  Colleges and Schools* - Beneficiary Agency of the Greater Miami Jewish Federation

南部院校协会授权 -  大迈阿密地区犹太人联合会受益机构


Clark | 从业3年

语言能力:

英语→简体中文;
翻译字数:5.21K
接单次数:8
声望:2450
客户满意度:5
预约下单 译员目前不在线,暂时无法接单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷