个人简介
★日语专业，赴日留学经历，日语N1能力资格证书；英语托业950分。★数十万字中日互译以及英译中翻译和统稿经验。★擅长领域为商务邮件、跨境电商等，可对应领域包括但不限于各类说明书、企业宣传、军事历史、观光旅游等。★曾在跨国翻译公司担任日语翻译项目管理，经手过松下、索尼、极米、JR日本铁路等知名企业的工作，力求精准把握客户需求，做到译文准确无误、文笔流畅、规范统一。
项目经验
亚马逊产品介绍、邮件中-日翻译
跨境电商
将日本亚马逊各类日用品介绍文案、发货/催评邮件等翻译为日语， 产品包括猫床、烤箱手套、牙刷架、锅垫、收纳盒等。
军事历史类图书翻译
军事，历史，出版
为出版社翻译军事历史类书籍，承担书籍的主题翻译和部分校稿，已出版《骑兵论》、《世界军服图解百科系列：拿破仑时代》等译著。
松下家电说明书 日中翻译
家电说明书
松下电器Panasonic的电饭煲、电动牙刷、剃须刀等小家电的说明书翻译。在项目中负责译者安排、日程规划、用语管理，以及翻译后的译文统筹检查，检查内容包括但不限于语句统一性、用语统一、语言表达和表记方式。
学历信息
- 毕业院校: 杭州师范大学
- 学历/专业: 本科/日语
