个人简介

我是俄罗斯托木斯克理工大学凝聚态物理专业研究生二年级的学生,本科是吉林大学物理学中俄2+2专业,大三开始在托木斯克理工大学学习,于16年获得俄罗斯本科优秀毕业证书并通过了俄罗斯联邦对外俄语二级等级考试(相当于国内俄语六级考试),随后继续在托木斯克理工大学进行硕士阶段的学习。平时喜欢看一些外语电影,和俄罗斯同学去野外郊游。在平时翻译文献的过程中总结了大量的翻译技巧,喜欢咬文嚼字,在用词上喜欢钻牛角尖做到精益求精,擅长归类,比如近义词,句型。做事不喜欢拖沓,有事会尽快完成,不会拖泥带水。非常喜欢翻译工作,觉得这是一个具有创造性的工作,很享受翻译的过程,我将会成为一个按时高质量完成翻译工作的译员,并且非常乐意配合客户要求完成翻译工作。

项目经验

理工科年纪作业,论文,专利

教育

本人是俄罗斯托木斯克理工大学研究生二年级的学生,在俄罗斯学习已经四年了,学习俄语已经六年了,在写论文和年纪作业过程中经常需要将汉语文献翻译成俄语,完成的作业和论文受到俄罗斯老师和导师的一致好评,导师称我的语法水平已经和俄罗斯学生相当了,还曾经帮助导师将汉语版的专利模板翻译成俄语。获有俄罗斯联邦对外俄语等级考试二级证书。

学历信息

  • 毕业院校: 俄罗斯托木斯克理工大学
  • 学历/专业: 硕士/凝聚态物理