• 个人简介

    3+年翻译经验,德语专八,德语MTI硕士,既有丰富的翻译经验,也有充分的翻译理论基础。 1.大学二年级时就开始接触字幕翻译积累经验,曾从事跨境电商行业的listing优化,也参与过专业大型轨道交通项目的翻译工作。擅长Listing优化及产品说明书、技术标准翻译、材料证明、公证书等 2.由于学习专业及兴趣爱好,长期学习了解德国文化,文字可以创造,但文化不行,翻译不是文字之间的简单转换,更是文化之间的交流。译文严格遵守信、达、雅 3.做事认真,对每个用词都会反复斟酌,追求更加准确地道的表达方式,专业词汇一定会在外网查询相关信息,并与中文相关技术资料做对比后才会确定。 4.翻译仔细,能按时保质保量地完成翻译。如果对您我的翻译满意的话可以收藏我,方便下次给我指定下单哟。

  • 项目经验

    产品说明书翻译,Listing优化 | 重庆赛维科技有限公司

    在重庆赛维科技有限公司担任亚马逊销售,并做相关的产品使用说明翻译,从购物角度了解了德国人的喜好,并通过店铺内的交流学习提高了对产品描述的能力,同时积累了大量相关翻译经验。

    使用说明书、技术标准翻译 | 成都某机械公司

    在公司担任德语翻译职务,主攻轨道交通车辆。接触智轨,空轨,磁悬浮等项目,翻译过相关图纸,国外标准及技术文件。经过专业老师的培训,对相关的知识有了一个系统的了解,并对翻译这个职业有的新的认识。一丝不苟才是长期翻译的基础。

    字幕翻译 | 文化传播与娱乐消遣 | 字幕翻译 | 文化传播与娱乐消遣

    长期于北京某文化传媒公司兼职德语综艺类节目听译,对德国文化有较为深入的了解。积累了大量本地化表达方式。贴近生活地了解了到德国人的普遍喜好以及购物习惯等。

  • 客户评价

    • 185****5784 2018-10-19 参与评论

      系统默认好评

    • 159****8231 2018-10-19 参与评论

      系统默认好评

    • 186****8123 2018-10-19 参与评论

      系统默认好评

  • Ta的作品

“预约”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

预约下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷