个人简介

曾有这么句话法语是世界上最美的语言,学了法语之后我个人感觉的确如此。最初仅仅只是单纯的热爱这一有音律有节奏感的语言,似乎它会让我的内心变得很坦然、淡定,但慢慢的我发现能够把这一门语言变成一种日常的沟通工具、工作方式乃至生活方式,我感到特别幸福并充满了成就感。我希望能够一直不断的自我提升,不仅是语言表达和翻译能力,同时,能够更多的了解除了与我工作相关的其它领域的知识,扩展知识面和进一步提升自我综合能力。

项目经验

电子推广销售法国波尔多葡萄酒

电子商业

曾为一家代理销售法国波尔多葡萄酒的中国厂商,为了增加其知名度和实现销量,除了实体店,他们还搭建了一个电子推广平台,我负责翻译、更新网页上公布的内容,其中包括厂商简介、代理品牌、一系列酒及其特征、价格、促销活动等的翻译。

阿尔及利亚矿场援助项目

工程

在刚毕业那一年,应聘于一家从事矿业的国企,期间多次陪同矿场挖掘的技术指导团队前往阿尔及利亚,负责中阿双方的日常沟通和技术交流,同时,并给中方的技术指导团队教授一些简单的法语。

比亚迪新型电动小汽车

汽车

2015年-2017年曾在深圳比亚迪从事翻译工作,当时公司大力投入以研发一款新型电动小汽车,为此成立一个专门的项目小组,其中有一些资深的法国工程师,我负责翻译此项目团队的日常和技术沟通,同时,还有技术图纸、技术文档资料、邮件等的翻译和归档。

学历信息

  • 毕业院校: 广州外国语学院
  • 学历/专业: 本科/法语