个人简介

1、本科毕业于湖南大学英语系,硕士毕业于上海外国语大学翻译学专业,英语专业八级,口译三级证书,三年翻译经验。
2、擅长行业包括科技电子行业,医药及医疗,机械及汽车。目前翻译的作品有个人简历,个人陈述、学术论文、企业介绍,法律翻译及人物传记,目前翻译字数超过五十万字。
3、对待翻译一丝不苟,个人认为翻译应该重视原文,同时注重通顺。翻译的最高境界是从心所欲不逾矩。在原文的镣铐之下进行文字的舞蹈。
4、个人沟通能力强,能够及时交稿,不拖沓,不敷衍。

项目经验

翻译项目

综合

中国国际货运航空有限公司雇员手册,中译英,商务文本5000字;CSIEF暨中国国际页岩气论坛资料翻译,中译英,展会文本7000字;多种产品说明,中译英,技术文本10000字;黑伯爵,英译中 人物传记30000字;东尼博赞传记,英译中 人物传记翻译20000字;计算机毕业论文 ,中译英 学术论文40000字。以及在语翼平台上多种类型文本的翻译。

上海浦东干部学院

教育培训

主要工作内容包括课件翻译,课堂教学翻译,现场教学翻译。 稿件内容包括,政府类文本,学术类文本,旅游类文本。

学历信息

  • 毕业院校: 上海外国语大学
  • 学历/专业: 硕士/翻译学