个人简介

★★★语言资质:日语一级,国家翻译资格证CATTI2级笔译,共计翻译80万余字。★★★工作经验:★★1-工程机械500强日企工作,经验7年,熟悉日本风土人情和日企文化,了解日本人思维。★★2-兼职笔译翻译,翻译领域涵盖●跨境电商相关翻译●文艺文学作品翻译●留学资料●企业简介·合同●工程机械相关翻译。★★★专业、专心、快速是我的工作理念★★★希望活的热气腾腾,更好服务客户。

项目经验

跨境电商相关翻译

跨境电商

①跨境电商客服邮件(客户咨询、退换货等)②电商商品说明书翻译(亚马逊等电商平台商品说明书翻译,已翻译领域家居用品、健身器械、玩具等各领域,具体有面膜、灯具、摄影器材、眼镜、椅子、秋千、振动器、野餐帐篷、手机支架、散热器、耳机、蓝牙音响、文胸、衣物、帽子等。)订单均可以在规定时间内高质量完成,得到客户好评。

文艺作品先关翻译

文艺

擅长文艺作品相关资料翻译,翻译领域包括①美术作品构思翻译。可以将创造人员对自己创作作品的想法、出发点精准的翻译成日文。②电影观后感翻译。可以将电影的观后感精准的翻译成日文,曾翻译过《大鱼海棠》、《君の名は》、《千と千尋》等中外电影的观后感翻译。③小说翻译。翻译过「午後」等日文小说的翻译,也进行过中文小说日语的翻译。④粉丝应援会翻译。可以将粉丝写给偶像的信件进行日语翻译,贴合粉丝心境。

学历证明书、在校成绩单、留学咨询翻译

留学

针对留学所需的学历证明书和在校成绩单,可以准确快速的从中文翻译成日文,得到客户好评。累计翻译50余件先关资料。 同时,留学前期和先关学校教授、老师的联络邮件、留学意向、留学专业的研讨资料也可以准确快速进行翻译,助力学子留学成功。

企业简介、合同、商务PPT

商务

曾将20余公司的公司简介进行日语翻译,助力中国企业走向国际化。同时可以精准的翻译相关合同资料及商务PPT资料

金属材料国标及《金属断面解析》翻译

工程机械行业

1.工作期间,负责金属材料相关国标的中文翻译日语工作,翻译过10件GB,获得好评。 2.工作期间,独自完成《金属断面解析》一书的日文翻译中文工作,获得好评。

学历信息

  • 毕业院校: 山东大学
  • 学历/专业: 本科/日语