• 个人简介

    1.本人俄语专业毕业,硕士学历,本科就读于辽宁大学,硕士在哈尔滨工业大学就读。2.学校设有特色课程:科技俄语阅读,极大的提升了翻译知识水平。俄语专业八级水平,专业成绩优秀,俄语听、说、读、写能力强。3.毕业六年,一直从事翻译相关工作,在校期间已经接触翻译工作。4.六年以上翻译经历,笔译能力强。5.从事进出口贸易工作,有丰富的口笔译经验。贸易,钢铁、科技,电子,医学,工程项目等领域经验丰富。6.有关于公证、认证领域工作的经验,熟悉证书类、成绩类、简历等等相关领域的翻译。7.工作态度认真,责任心强。

  • 项目经验

    国际展会 | 钢铁行业

    1.负责整理参展的相关资料。2.与前来参展的客户进行沟通,需要负责翻译相关材料。3.展会后继续保持良好的沟通。4.带客户去参观国内的工厂,从事陪同翻译相关工作。涉及到方方面面,从生产,加工,运输,交易,到编写合同,后续往来等,同时还要负责介绍国内接触到的一些基本情况。保持着良好的贸易关系。

    进出口贸易 | 钢铁行业

    进出口贸易公司工作,从事钢铁行业。1. 负责日常的文字翻译工作。2.负责公司网站的翻译工作。3.公司材料翻译。合同翻译。产品说明书,合格证,质量证明书,技术参数等等。4.负责公司的涉外接待工作。5.公司从事行业以及相关行业,如:电子、农业、医学等等相关内容的翻译。6.与国外日常沟通联系的工作 7.陪同外籍友人参展相关工作。8.由于公司的特殊性质,时常参观国内的各行各业的工厂。9. 了解客户需求,寻找国内工厂,询价,报价,协商,订货,发货事宜。 10.准备国际贸易合同,签订合同明细单。11.制作各个口岸(满洲里,阿拉山口,霍尔果斯)所需的报关,清关所需要的文件:形式发票,箱单,明细单(中-俄双语),产地证等。 10.确认铁路运单。 11.负责后续发货接货等事宜。

    参与出版大学俄语 | 文化

    在校期间,学习成绩优异,有幸参与导师出版的大学俄语书籍,俄语基础知识扎实,有着丰富的理论文化知识,并可以应用到具体的翻译工作中。

    畅邮项目 | 外贸

    主要是在外贸领域客户之间交往等内容的翻译,报价,运输,交易方式,合同等等进出口贸易相关内容的翻译。以及线上的贸易,客户遇到的问题,有疑问的地方,关于发货和物流等相关的问题进行翻译和回复。

    G2项目 | 公证类

    和各大公证处合作的G2项目,负责中俄,俄中的翻译 主要是身份证、护照,毕业证、学位证、成绩单、简历等等相关的公证,认证工作。

  • 客户评价

    • 132****7481 2018-04-21 参与评论

      系统默认好评

    • 5********@qq.com 2018-04-12 参与评论

      贴合原文语境服务态度好

      无文字评价

    • 135****0249 2018-03-16 参与评论

      系统默认好评

  • Ta的作品

“优选下单”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

优选下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷