个人简介

本人有多年日企工作经验,
以日语作为工作语言工作10年,期间全职、兼职的笔译字数累计10几万。
擅长医疗、生物制药、IT、机械制造、生产制造等方面的口、笔译。
持有日语N1证书,catti笔译二级证书

项目经验

Stelara点滴静注 130mg

生物制药

该项目为生物药剂的说明书资料笔译 资料主要介绍该药剂的对症治疗,以及使用方法,使用量,注意事项等内容

POC(*1):药物传输机制项目计划书

大健康产业

新药物机制运用于宠物癌症治疗的计划书,计划书共计20页,其中多为专业术语, 本人在该项目中充当笔译。

工程管理系统

IT

公司自主研发的追踪生产数据的系统 本人担当项目从设立初期到完工的所有中日文资料的笔译,会议的口译的工作

学历信息

  • 毕业院校: 东南大学
  • 学历/专业: 本科/商务日语