• 个人简介

    从学习英语伊始,便喜欢这门语言,至今已21年有余;学生时代开始做翻译兼职,专职从事翻译工作在今年已跨入第八个年头,期间完成了数千万字的笔译文件以及不同形式的口译经历。尤其喜欢和擅长文科类的稿件,特别是文学作品翻译,也因为在制造工厂工作过,对机械设备方面有一定的了解。 我一向以认真的态度完成每次的稿件,并努力满足客户的不同文体以及内容需求。 不忘初心,方得始终。人生的每个阶段都需要有目标,而只有一直保持一颗永不放弃的初心,才能获得自己所想。 从事翻译工作也是如此——只有在专业上和各个领域不断学习和不断完善,接触新事物、获取新知识,才能永远保持年轻的心态,与时俱进,才能在这个快速发展的社会中有一席立足之地和将自己所学服务于社会。

  • 项目经验

    昆明水利水电勘测院的水电站投标标书翻译项目 | 水利水电

    2011年,被传神公司外派到昆明水利水电勘测院进行笔译现场派驻;与工程师进行现场交流,为其编制的水利水电可研性报告以及投标标书提供英语样本的翻译。

    中英合资公司英语翻译 | 电气机械

    2013-2016年期间,在武汉奥特彼电机有限公司工作期间,为工厂的变革及质量升级项目完成主要工作内容如下: 翻译各类技术文件、质量管理流程文件、公司章程、行政管控程序、部门工作汇报、财务报表、人事综合管理及后勤文件等(英汉互译); 为外籍专家与内部工程师的技术交流、车间员工现场生产任务的指导提供口译; 为公司内部的综合管理会议、项目管理会议及技术会议提供口译; 协助公司总经理处理各类文件审批,为其办理个人居留许可和工作签证等; 陪同公司来访外籍人士参观武汉各景区景点,为其生活需要提供帮助; 协助公司采购部门寻找合适材料的供应商; 协助公司销售部门进行购买设备的清关工作。 2015年,为卧龙电气集团下属的南阳防爆电机集团到访英国参加电机制造培训的技术人员提供口译,包括车间现场技术交流、会议商讨和商务会谈。

  • 客户评价

    • 159****0265 2018-09-22 参与评论

      系统默认好评

    • 8*******@qq.com 2018-09-21 参与评论

      措词精准专业译员很专业提前交稿

      感谢laura的帮忙,简历要用到的专业术语以及语法很多,幸好遇上专业的译员,而且非常专业,耐性,配合度很高。下次再合作^_^

    • 133****8463 2018-09-21 参与评论

      系统默认好评

  • Ta的作品

“预约”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

预约下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷