个人简介

◆ 语言资质:TOEFL:630(满分 677),GRE:2240(满分 2400),全国大学英语CET6 ;翻译经验丰富,专职从事中英互译及英中互译,翻译文稿超 500万字, 目前为自由译者。 香港城市大学博士,中科院硕士,主修化学工程、材料化学、量子化学专业。
◆ 主修课程:结晶化学导论,材料的晶体结构原理,粉末衍射法测定晶体结构,材料科学基础,固体物理学,量子化学---基本原理和从头计算法,量子化学理论基础,量子化学计算方法与应用,相对论量子化学,固体量子化学---材料化学的理论基础,量子力学,结构化学,物质结构等。
◆ 擅长稿件类型:材料科学与工程;化学;外贸商务;医学; 简历;邮客诉邮件;证件公证类;产品介绍/说明书

项目经验

产品说明

化学

各种实验室化学仪器(移液管,量筒,烧杯,容量瓶,瓶口分液器,离心管,细胞冻存管,微孔板,比色皿,称量盘,瓶口滴定器 ,移液器吸头,等)的规格、用途及使用方法说明

公司章程及合同

工程

涉及施工文件、公司章程、招投标合同、施工要求及相关法律合同、宣传文件、施工技术、施工规划、授权、实施方案、及相关协议的笔译。

论文翻译

化工,材料

和西安募格科技有限公司合作进行国内高校、研究所研究生论文的初译、学术水平评价和修改编辑,从论文初步形成到最终投稿、返回修改等全过程均有参与,在此过程提高了论文翻译水平,进一步熟悉了科技论文的发表流程。

学历信息

  • 毕业院校: 香港城市大学
  • 学历/专业: 博士及以上/化学