• 个人简介

    本人硕士学历,本科专业为英法双语翻译,研究生专业为金融管理与大数据分析。曾获湖北省翻译竞赛法语笔译组三等奖,全国大学生英语能力竞赛C组二等奖;法语专业八级,英语人事部翻译资格证二级(笔译,口译),法语人事部翻译资格证二级(笔译,口译),听说读写能力较强,笔译功底较为深厚,擅长中外,外中,英外互译;从业经验6年有余,累计翻译字数达500余万,工作认真细致,交稿及时,责任心强,具有良好的保密意识与共事精神,深谙翻译行业的商务礼仪与道德规范;数年翻译旅程中,涉及的相关领域有:产品说明描述翻译,法律合同文书翻译,公司境外注册信息翻译,公司企化文案翻译,汽车,能源,化工,互联网,金融,快消领域技术文件资料翻译,亚马逊网上零售平台产品介绍翻译,影视字幕翻译,毕业论文,毕业设计翻译,国外期刊及说明书翻译,文学名著翻译,资产投资入股评估报告及财务报表翻译,路桥,土建,工程类翻译,服饰家居类相关文案翻译,地方宣传旅游文案翻译,医疗检查报告翻译等。

  • 项目经验

    纪录片翻译——《探秘法国巴黎米其林餐厅》 | 影视纪录片

    本纪录片通过记述了对法国巴黎市中心的某家创立于十九世纪的久负盛名的米其林餐厅的主厨的访谈,对比了中法两国饮食文化的异同,展现了法式漫餐的饕餮美味及极致浪漫。该纪录片共有五集,译者将纪录片中该餐厅的主厨,经理,高层管理者与记者的谈话逐一翻译成中文,涉及内容有菜系搭配,美食制作,酒类品味等。

    人人字幕兼职电影字幕翻译(英语,法语) | 影视文娱类

    几年前曾在人人字幕组从事影音字幕类翻译,翻译的作品有:《聆听音乐》、《古希腊历史简介》等。

    万达威斯汀中法葡萄酒博览会交替传译 | 酒类会展

    本酒会汇集了诸多法国,美国等久负盛名的葡萄酒酿造大国顶尖庄园主,以此契机,他们对自己品牌的葡萄酒进行营销,推广,经销,代销等。本人在此次活动中,从事交替传译的工作。

    城市有轨电车研讨会同声传译 | 轨道交通

    本项目涉及到有轨电车线或废弃铁路的改造;有轨电车线路的规划与重建;有轨电车与干线铁路轨道共享等问题。本人在该项目启动会上,担任同声传译。

    第十三届中国国际机电产品博览会(武汉机博会)交替传译 | 机械,电子

    本项目涉及到大型机械,电子电器设备的展览与展示。本人在该项目中,负责开幕式的交替传译。

    Bellastock中法青年自建节交替传译 | 建筑,国际友谊

    本项目涉及到中方与法方青年交流,涉及到建筑领域,人文社科等。本人在此项目中,为中法双方领导提供交替传译的口译任务。

    工程类 | 水电机械

    《水电机械设备操作规定及相关事故处理》指导手册翻译

    图书翻译简.奥斯丁著名作品《爱玛》 | 广州原典纪童书管经典文学名著系列

    本书为简.奥斯丁的代表作品之一,虽然没有《傲慢与偏见》那样出名,但是也被视为反映十九世纪乡绅生活的集大成者。该书预计2018年4月份出版。

    通天大圣 | 网文小说

    这是一部大约一百余万字的穿越小说,讲述了当代人穿越回古代后的种种逸闻趣事。

    图书翻译《法国外交史》 | 文学

    《法国外交史》讲述了从拿破仑时期到现代,法兰西外交纵横捭阖,精彩纷呈,波澜壮阔的历史。

  • 客户评价

    • 137****8227 2018-08-24 参与评论

      系统默认好评

    • 131****0249 2018-08-06 参与评论

      系统默认好评

    • 180****7705 2018-07-25 参与评论

      系统默认好评

  • Ta的作品

“预约”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

预约下单 译员目前不在线,暂时无法接单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷