• 个人简介

    本人比较擅长石油行业领域的翻译,至今翻译总量已经超过百万字。俄罗斯留学两年半,硕士毕业,现在石油行业任职。 驻外项目工作7年,工作语言俄语。油气井工程,采油工程,招标采购,石油工程行业管理,行政管理。合同编制。预算管理。

  • 项目经验

    2006年6月-2008年6月 留学兼职翻译 | 石油天然气工程

    乌法国立石油技术大学学习两年半,期间参与校企合作翻译。

    中亚地区俄语国家能源 | 石油矿产

    S油田的前期概念设计的翻译制作,技术交底,资料完善翻译,校核合作合同。

  • 工作经验

    中国石化| 2008.01~2017.11

    主要从事与俄罗斯能源相关的项目工作,合同,开发方案,钻井方案,完井设计,管道设计,地面工程,油井工程,标书制作,合同编制,谈判。使用俄语作为工作语言在驻外工作。

  • 学历信息

    毕业院校: 俄罗斯乌法国立石油技术大学/中国石油大学

    学历/专业:硕士/ 石油工程,工程管理

“优选下单”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

8.8

优选下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷