• 个人简介

    毕业于本科院校日语专业,在校期间已取得日语N1及CET6。 毕业后也一直在日资企业负责日本人的随行翻译。所涉及领域多为汽车制造业。也涉及生活医疗购物旅游等各方各面。工作上主要以会议及口译同传为主,也会涉及到邮件及资料的笔译。笔译兼职做过专利翻译及说明书翻译等笔译项目。 工作之余则是一个不折不扣的日圈饭,看剧看番追偶像。还会帮朋友海淘。 以上就是这个爱旅游爱生活的小译员的自我介绍了

  • 项目经验

    本田出差人员随行翻译 | 汽车零制造业及搬迁统筹

    1,负责技术员的技术交流口译及培训口译,也会涉及到各种资料的笔译。(如:发动机产品的关键零部件-曲轴、凸轮轴、连杆等的生产工艺、品质确认、不良追查、改善对策。整车工艺,整车试验,路检,PDCA,NPS,TPS等) 2,搬迁事宜相关的翻译及统筹管理的翻译。(建筑施工、厂房图纸、配套设施、配电配气配管安装、日程管理等) 3,出差随行。

    专利笔译 | 电池制造业

    主要是翻译各种与锂电池制作及研发的相关资料。从研发理论、实验过程、最终研发、目的及效果等均有涉及。也掌握了一些与之相关的术语,如:容量密度、能量密度、开路电压、标称电压、额定容量、放电速率、电池内阻、记忆效应、过充电、自我放电等各种特性的含义及其英日语的说法,除此之外也再一次复习了化学元素锂镍锰钴等。

    日产随行翻译 | 汽车制造业

    日产技术支援者及验收人员的随行翻译。 涉及会议翻译及现场翻译。口译居多。主要领域是汽车模具及座椅。由于是随行翻译,也涉及到生活及平时的方方面面。(工作方面领域:日系管理体系、制作工艺、编程、改善、品质提升等。其他领域:商务会谈,工厂参观,旅游陪同,购物导游等)

  • 客户评价

  • Ta的作品

“预约”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

预约下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷