个人简介
西安外国语大学泰语专业毕业,曾在泰国农业大学留学一年。毕业七年先后在长城汽车、泰国家庭健康顾问公司工作。,拥有两年海外工作经验。自大学时期起开始兼职做泰语类翻译,先后翻译了二十余部泰国电视剧、电影,长城汽车公司宣传资料、各类招标文件等,擅长中泰互译,擅长领域为建筑工程、汽车、医疗及游戏类翻译等。
项目经验
阿里巴巴本地化项目
电商
电商行业阿里巴巴泰国本地化项目,包括阿里巴巴网站的各类商品的描述、关键词、短词条翻译以及相关的校对等
泰国电视剧、电视节目、电影翻译
影视
共翻译了二十多部泰国电视剧,包括金沙别墅、浪淘沙、亲爱的上尉等;翻译了多个电视访谈节目,以及多部电影等。
网易阴阳师游戏翻译
游戏
网易阴阳师游戏在泰国的本地化项目,参与游戏本地化翻译,包括游戏剧本、各类场景、游戏设置、游戏活动等翻译。
长城汽车2013年泰国曼谷汽车展
汽车
长城汽车有限公司参与了2013年泰国曼谷汽车展,参与公司企业手册、各类车型资料翻译、宣传彩页翻译、各项筹备、车展现场翻译、调查问卷进行等。
学历信息
- 毕业院校: 西安外国语大学
- 学历/专业: 本科/泰语