• 个人简介

    我是一名热爱意大利语,也热爱艺术和文学的专业翻译。迄今为止我已经在意大利生活了10年,十分了解意大利的文化和社会现状,并已在2014年考取意大利语C1证书,现与意大利多家翻译公司保持合作关系。我想先实现一些小目标,最终我要实现成为著名翻译家的梦想。听上去似乎有点狂,但这正是我的志气。 我把翻译当作个人品牌来做,您把稿件交给我,您就得到了优质出品的保证。

  • 项目经验

    ATLAS FILTRI | 净水

    为该净水设备公司翻译全部的网页及所有产品的技术表格,该项目有约10万外文单词,对应约18万中文字。

    广州向米兰赠树仪式 | 官方活动

    米兰世博会期间,广州政府官员曾来到米兰,向米兰捐赠代表友谊的树木。 我主持并翻译了整场仪式,出席者中包括当时的驻米兰总领事和米兰市长。

    Prada 内部文件与竞赛章程 | 时尚、艺术

    为Prada翻译了一系列内部文件,并为其翻译了2017年国际艺术竞赛的章程。

    佛罗伦萨双年展 | 艺术、展览

    为第十届佛罗伦萨双年展翻译全部章程。

    Krizia中文版本 | 商业、服饰

    2016年意大利悠久时尚品牌Krizia被中国人收购,在米兰最名贵的街区重新开张。期间有很多文本需要被翻译成中文,包括网站和一些活动所用的材料。

    Punto Più | 汽车、设计

    对Punto Più手工精装汽车的宣传册进行翻译。

    studio legale di Firenze | 法律、商业

    为佛洛伦萨的一间律师行翻译全部网站。

    垃圾分类回收 | 环保、机械

    为意大利一些城市的垃圾分类回收项目进行中文翻译。

    Clementoni | 玩具制造

    对其质检报告进行翻译。

    INVIMEC | 机械制造

    对其技术表格进行翻译。

  • 客户评价

    • 156****6032 2018-07-10 参与评论

      回复很迅速

      无文字评价

    • 135****7379 2018-07-06 参与评论

      系统默认好评

    • 136****7588 2018-07-06 参与评论

      系统默认好评

  • Ta的作品

“优选下单”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

优选下单 译员目前不在线,暂时无法接单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷