个人简介
本人毕业于西安外国语大学土耳其语专业，研究生目前就读于马来亚大学。曾于2015-2016年公派土耳其伊斯坦布尔学习，完成土耳其语B1-C1所有课程并取得相应语言等级证书。在土耳其开始个人翻译实践，个人兼职翻译经验共计5年。曾担任2016年土耳其伊斯坦布尔‘米奥兰特HOME LIFE CHINA’中国商品展翻译、2017年英雄联盟S7全球总决赛翻译、2018年为土耳其国家标准检验局（Türk Standartları Enstitüsü）土方人员担任中方翻译，协助进行《电子式动物耳标项目》验收，2019年第三届“一带一路”国际时尚周翻译工作；
笔译方面，本人以翻译质量为标准，以客户目标为准则。拥有较高的文书翻译经验，涉及教育，国贸，公证，医疗，电竞，建筑工程等多领域，累计翻译达15万余字。从业至今，完成土耳其国家教育部FATIH项目全部文书中土翻译，中华人民共和国卫生部《国际旅行健康检查证明书》《国际旅行预防接种证书》及《土耳其共和国商标注册》、学位、个人公证书土耳其语翻译；医疗领域内完成《重组蛋白作为抗原诊断猪链球菌感染的研究进展》课题下＜苯丙胺酶联免疫吸附的研究进展＞项目翻译。
项目经验
国家电投2020年新冠病毒防疫防控与复工复产手册
疾病防控
武汉新型冠状病毒发生后，国家电投于2020年03月发布《新冠病毒防疫防控与复工复产手册》，完成全文本的土耳其语版本翻译。
土耳其籍在押人员通话记录听译项目
司法法律
2019.02月至2020年1月，每月持续完成 中国某市司法机构所 土耳其籍在押人员 通话记录 听译监测项目。
土耳其AKBANK T.A.Ş.（AK银行）文书翻译
经济金融
2019.07，完成土耳其AKBANK T.A.Ş.（土耳其AK银行）客户文书土英翻译，总量约为2万词。
第二届马来-波利尼西亚地区论坛
人文教育
2019.04.13-14，于马来亚大学参加由世界马来-波利尼西亚组织举办的“加强马来-波利尼西亚的青年创业“为主题的第二届马来-波利尼西亚地区论坛
2019年第三届“一带一路”国际时尚周
商务
2019.01.10-2019.01.15，由中国国际文化传播中心和西安市人民政府主办，中国国际文化传播中心陕西联络部承办的第三届“一带一路”国际时尚周，担任多国驻联合国教科文组织（UNESCO）大使及特派代表，随行翻译工作。
2018年土耳其国家标准检验局《电子式动物耳标项目》验收项目
畜牧业
2018.03.05-08，为土耳其国家标准检验局Türk Standartları Enstitüsü（T.S.E)土方人员担任中方翻译，于无锡及上海等地，协助进行《无锡富华科技有限公司电子式动物耳标项目》验收
2017英雄联盟S7全球总决赛 土耳其FB队翻译
媒体/电竞
2017武汉英雄联盟S7全球总决赛 土耳其1907费内巴切电竞队翻译。负责赛后采访、媒体采访翻译。
2016年 一带一路国际研讨会
政府/国际会议
2016年一带一路国际研讨会志愿者翻译
2016年伊斯坦布尔 米奥兰特HOMELIFE CHINA展商务翻译
家具/展览
2016年06.02-04土耳其伊斯坦布尔 米奥兰特HOMELIFE CHINA展商务翻译
土耳其国家教育部FATIH项目
教育
2017年5月至今，完成土耳其国家教育部FATIH项目投标、招标相关文书的中文翻译工作
学历信息
- 毕业院校: 西安外国语大学
- 学历/专业: 本科/土耳其语专业
