• 个人简介

    资深英语翻译,中英互译兼优,毕业于西安外国语大学,从业12年以上,曾成功翻译过各行业稿件达数千万字,校对审译稿件千万字以上,高精专业水准,按时保质,诚信高效,涉及领域广泛,主要有综合、管理、合同、标准、商务、招投标、机械、工程、电子、通信、建筑、专利、文化、旅游等。逻辑思维能力强,语言表达能力佳,喜欢阅读、思考、写作,头脑清醒,具有极强的思辨能力,业余时间常涉猎科学、技术、哲学、社会学、心理学、文化、历史及文学。翻译过大量科技类、管理类、实业类及文化类译稿,拥有全国英语专业八级等级证书、全国计算机NIT等级证书、全国教师资格等级证书、普通话一级等级证书及C1驾照,语言习得近三十年,翻译逻辑条理清晰,风格严谨规范。文艺特长突出,综合素质高,是一枚身体健康、思想深邃、知识丰富、生活充实、心灵愉悦的五好青年。

  • 项目经验

    各行业领域大中小企业的法规、说明、技术类文件翻译 | 法律法规/宣传说明/技术标准

    曾为众多机械、化工、医药、食品、建筑工程等行业领域大中小企业的各种技术标准、要求、法规、规范、章程类、招投标书等文书进行翻译,此外还有各公司企业的宣传手册、产品说明书、商务信函等等。

    大型宣传、新闻、通讯、传媒、图书类翻译 | 新闻宣传/大众传媒/图书出版

    曾经翻译过大型宣传、新闻、通讯、报刊、杂志、致辞、演说、传媒类稿件; 曾经翻译过四本书籍,"50 Things Every Young Gentleman Should Know"、"Music, Language and the Brain"以及两本军事类图书。

    专业学术论文文件 | 专题学术论文

    曾经为本地知名高校的教授、领导、教师翻译过其专业领域内的专题学术论文文件,并在相关行业相应领域的期刊上发表。

    金融财务文件 | 财经金融

    曾经翻译过各种财经类、金融类、会计类、财务类、审计类、股票类的报表、协议、报告、资讯等文件,涉及内容广泛。

    简历签证护照证书文件 | 法律证照证书

    曾经为多个国际知名企业高管翻译过个人简历、签证、护照、证明、证书、证件、婚姻判决书等等,同时也为本地一些企业领导翻译过同类型文件。

    海量合同协议文件 | 合同协议法规

    曾经翻译过众多法律、法规、法案、合同、文书、报告、报表、合作协议、商务协议、服务协议等合同协议类文件。

    大型FDA技术法规系列文件 | 医药法规

    曾经翻译过美国食品药品监督管理局(FDA)系列项目文件,为期较长,主要是技术、法规、规范、标准、报告等等。

    大型旅游资讯文件翻译/国际航空公司中文网站建设 | 旅游资讯

    曾翻译过国内国际各类旅游资讯项目信息文件,包括全国各地名山大川的介绍、吃、住、行、游、购、娱等六大要素的原创编辑及翻译,做过英文旅游资讯网的论坛创建和管理,含TIPS和FAQ板块。同时还为数家国际航空公司完成中文网站内容的翻译建设。

    大型酒店宣传管理文件 | 酒店管理

    全球各知名国际五星级酒店喜达屋品牌旗下酒店内的大型英译中翻译项目,为期两年,内容涉及威斯汀、喜来登、瑞吉、豪华精选、W酒店、艾美、福朋酒店、雅乐轩和源宿等酒店内全部中英文介绍。

    大型医学医药管理文件 | 医学医药

    国际大型企业——雅培集团SOP系列文件的英译中项目,大约二十万字,为期两个多月,内容涉及医学、医药、管理、法律等。

  • 客户评价

    • 157****6044 2018-08-21 参与评论

      系统默认好评

    • 131****9158 2018-08-21 参与评论

      系统默认好评

    • 131****0219 2018-08-21 参与评论

      系统默认好评

  • Ta的作品

“预约”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

预约下单 译员目前不在线,暂时无法接单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷