• 个人简介

    6年翻译经验,已累计翻译各类资料20余万字。 毕业于北京外国语大学俄语学院,大三公派莫斯科留学一年。在校期间取得俄语专八和英语六级证书。 自大三起开始兼职翻译,参与过许多英俄中翻译实践。毕业后在莫斯科和哈萨克斯坦驻外三年多,口笔译熟练,熟悉当地表达。先后在外贸公司和工程公司工作,擅长外贸业务中的产品和公司介绍,询盘单据,合同协议,商务邮件及工程机械方面的土建施工,汽车涂装行业及一些小型机械设备等。全程参与过跨境网站的翻译及后台管理,熟悉产品本地化表达。自接触翻译以来,从未拖稿,完稿质量高。

  • 项目经验

    FSE照明产品B2B网站翻译 | 互联网

    协助贸易公司建立俄语B2B在线网站,主要负责合同订立和单据制作,网站,产品资料和询盘翻译,客户往来资料和邮件,以及市场信息的翻译及上传。 负责从后台操作界面,网页界面语言,产品说明,留言板,物流方式,支付系统等方面全套俄语翻译。 管理过阿里巴巴国际站和made in china子平台

    液压机械设备使用说明 | 机械设备

    负责将公司液压设备系列的产品描述和对应的使用说明翻译成俄语,主要产品有压管机,剥胶机,缩管机等,翻译字数约4万字。

    白俄罗斯MAZ项目 | 汽车制造业

    白俄罗斯MAZ卡车新的涂装线扩建项目。负责前期厂房结构改造和土建施工的翻译,双方技术会谈内容和往来公文信函的中俄互译,涉及工期要求,技术规格,工艺图纸,工艺流程说明,工艺设备规格和使用说明等。参与过招投标标书和前期施工成本及设计文件的翻译。

    商务部宁波职业技术学院援外项目 | 教育

    商务部乌兹别克斯坦援外项目,宁波职业技术学院承接。负责全程陪同翻译,课件翻译和课堂翻译

    哈萨克斯坦SAP公司江淮汽车涂装总装线改造 | 涂装行业

    哈萨克斯坦SAP公司原有涂装和总装生产线改造以适应江淮和双龙汽车CKD。负责技术会谈内容,商务和技术文件,加注机,机器人系统等辅助设备的使用说明等内容的翻译。2017年间随技术人员前往哈萨克斯坦现场,担任全程现场翻译。

  • 客户评价

  • Ta的作品

“预约”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

预约下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷