个人简介
❤4年翻译经验，累计翻译300万字；
❤英语专业八级、CATTI三级笔译、商务英语BEC高级；
❤英语笔译硕士；
❤擅长影视小说、汽车制造、论文、科技、留学教育、跨境电商、物流、时尚；
❤文本类型：公司介绍、产品使用说明、合同协议、财经科技国际新闻、留学推荐信及自我介绍、单证翻译、个人简历、网站（公司及产品介绍、售后、维修等）、论文翻译（熟悉论文格式和reference格式）、日程表、网文（网络小说）、影视剧本及字幕（电影、电视剧、纪录片、动画片）；
❤现就职于一家汽车公司，负责公司国际业务相关的各类口笔译工作。其他经验包括：4年影视翻译经验（涵盖纪录片、电影、动画片、戏剧），冬奥会相关手册翻译，中国清洁发展机制基金管理中心压缩机电机项目翻译，工信部商管培训课程及活动日程表翻译，智能手环翻译等；
❤语翼平台预约下单https://www.woordee.com/translator/WE940760952460996608TR
项目经验
英中中英影视翻译
影视媒体
自2014年至今，在传神承接多部英语原声片和国内电视剧的中英双语译制工作，影片类型包括纪录片、电视剧、电影、动画片，多部片子已在爱奇艺和优酷等流媒体网站播出，其中国内电视剧包括《辣妈正传》、《相爱十年》等，英文原声片数量居多，翻译字数超100万字，通常使用Aegisub制作字幕。
留学文书翻译
教育/留学
为北京某教育培训公司提供留学文书翻译，其中涉及翻译简历、证书、介绍信、成绩单、来往邮件等其他相关文件。
智能手环翻译
科技/本地化/产品
为北京某科技公司新上市的智能手环翻译技术使用手册以及APP的英文界面，并针对后期的不断优化进行更改。
成都某钢管有限公司
制造业
为成都某钢管有限公司翻译德国进口风机、墙暖和轧钢机等设备的相关技术使用手册和说明书，方便该司员工进行日常操作和维护。
2020年北京冬奥会手册翻译
体育/论坛
参与翻译2020年北京冬奥会《人员管理手册》，主要为英翻中，内容涉及人员培训、统筹、会务安排等其他事项。
中国清洁发展机制基金管理中心压缩机电机项目报告
电器
为中国清洁发展机制基金管理中心某项目翻译电器直流变频压缩机电机预算报告书，内容涵盖交流直流电机变频压缩机电机的分类、用途、市场前景等等。
学历信息
- 毕业院校: 北京第二外国语学院
- 学历/专业: 硕士/英语笔译
