• 个人简介

    本人为MTI翻译硕士专业英语口译方向。之前在专业翻译公司工作六年余,主要负责中-英方向的各类文件的笔译工作,涵盖施工、房产、合同、法律、传媒、论文、政经、科技、食品、财经、金融、信息技术、安装、汽车机械等众多领域,尤其擅长中英合同、法律、工程、技术等工科类翻译,翻译字数目前累计近九百万中字。合作过的集团企业包括广汽、安徽建工、中铁五局、十一局、十三局等、唐山市博物馆、广州白云机场、云南省东南亚南亚经贸合作发展联合会等,合作公司包括莱姆电子、北京辛迪佳文化传媒、深圳佐拉网络科技、浙江安通电子科技、浙江豪情、南通贝特医药机械、世纪高通、山西骏维机电工程等各专业领域的翻译,以及参与涉外阿比让、莫桑比克、尼日利亚等地的工程施工类项目的翻译工作,积累了丰富的中英翻译经验,赢得客户一致好评,目前译者为自由翻译,愿同信誉良好客户建立长久合作关系!

  • 项目经验

    阿比让矿石码头工程施工项目 | 工程

    2016年2月参与涉外阿比让矿石码头工程施工方案的翻译。包括施工标书方案、施工计划、技术要求、竣工验收报告等的中英笔译。

    唐山市博物馆珍稀植物科简介翻译项目 | 动植物

    2016年6月份参与唐山市博物馆珍稀动植物植物科各类植物简介的中英翻译项目,翻译包括乔木科、桑科、苏木科、棕榈科、千屈菜科等包含百余种树木的简介翻译。

    广汽研究院宣传册翻译 | 传媒

    2016年7月参与广州汽车集团股份有限公司汽车工程研究院的宣传册的笔译项目。涉及专业汽车类翻译、企业章程、法律合同、及其宣传文件的笔译。

    安徽建工公司章程及合同 | 合同

    2015年12月参与安徽建工集团的相关文件翻译。涉及施工文件、公司章程、相关招投标合同、施工要求及相关法律合同的笔译,另所涉及的海外施工工程的笔译工作等。

    广州市公有住房买卖协议项目 | 房产

    2016年9月参与广州白云机场的广州公有住房买卖协议的翻译。涉及住房买卖协议、合同、规程、产权事项等房屋合同的笔译工作。

    中车南京浦镇车辆有限公司通用采购技术项目 | 汽车

    2017年7月份参与中车南京浦镇车辆有限公司通用采购技术项目的笔译工作。涉及采购技术协议、技术规范、技术要求以及相关合同和法律文件等的翻译。

    莫桑比克马库泽至莫阿蒂泽铁路项目投标技术方案 | 施工

    2016年9月份参与莫桑比克马库泽至莫阿蒂泽铁路项目的招投标技术方案翻译,涉及施工技术、施工规划、授权、实施方案、及相关协议的翻译。

    尼日利亚OML30钻井项目技术标 | 工程

    2015年四月份承接尼日利亚海外钻井工程项目,涉及日常口译和笔译类文件,包括海外施工工程标书翻译、技术方案、公司章程、合作协议、技术规范等。

  • 客户评价

    • 188****4987 2018-09-21 参与评论

      系统默认好评

    • 185****7156 2018-09-21 参与评论

      系统默认好评

    • 136****9747 2018-09-21 参与评论

      系统默认好评

  • Ta的作品

“预约”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

预约下单 译员目前不在线,暂时无法接单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷