个人简介

2007年毕业于湖南科技学院英语专业,英语专业八级及CATTI二级翻译。

曾任大学英语老师1年,主要教授大学英语及英语阅读;后驻南美洲苏里南,英属圭亚那,特立尼达与多巴哥工作4年,主要担任英语口译(交替传译)及笔译工作,并代表公司受到时任圭亚那总统巴拉特-贾格迪奥的亲切接见。

回国后,先后在金融公司、投资机构、国际非盈利组织及科技咨询机构担任高级管理人员。擅长擅长经济贸易、社会文化及金融财经类翻译。

项目经验

专利类 软件类-技术交底书英文本地化

科技咨询

平台目前共服务企业26000余家。针对国内高科技企业或高新技术企业在申请国外知识产权时,对技术交底书进行英文本地化翻译。

物联网产品使用说明书及App软件界面

物联网

公司主要从事物联网及智能家居产品的研发,生产及销售,翻译涉及该公司在亚马逊平台的所有产品说明,功能介绍,使用说明书以及对接app软件的界面翻译

原木采伐与销售

林业

1、公司对外公共关系的维护,尤其与圭亚那农业部、投资部、森林局、移民局等当地政府相关部门及中国驻圭大使馆商务参赞处的工作对接与联络; 2、公司对外来往信函的起草与翻译,原木采伐及销售合同的翻译; 3、外籍本地员工的招聘、考勤,中方员工各类签证及工作许可的办理及延期; 4、国外重要客户的商务谈判及合作。

集装箱船舶建造

船舶建造及运输行业

1,国外合作公司业务联络及对接; 2,外籍本地员工招聘、筛选、面试及考勤工作,协助其解决日常各种问题; 3,负责公司船舶相关各种技术材料翻译,以及船舶年检对接; 4,协助总经理对外商务谈判及合作; 5,与当地政府部门公共关系的维护及公司重要客户关系拓展; 6, 驻苏中国员工各类签证及工作许可的申请及延期。

互联网金融平台英文本地化

互联网金融行业

1,网站主要包括首页、会员中心、资讯中心、监管中心、融资中心、服务中心及人才中心7大板块,为了提升海外投资人对平台的用户体验度,对各个版块固定内容进行了符合海外投资人阅读、使用及投资习惯的英文本地化处理; 2,网站每日更新资讯文章及上传视频翻译; 3,网站功能优化测试; 4,融资城学院金融课程培训视频翻译及审校。

学历信息

  • 毕业院校: 湖南科技学院
  • 学历/专业: 本科/英语