个人简介
1. 专业背景：博士三年级在读，独立撰写的专业SCI英文文章已发表。
2. 语言水平：雅思6.5
3. 工作经历：兼职译员已有半年，翻译超四万字，参与过301征税清单的翻译。
4. 主要擅长：环境工程方向的专业论文翻译，还翻译过科技介绍、贸易合同、法律文书、文学作品、版权声明、产品说明等文件。
5. 翻译理念：我申请成为译员的原因，首先是想尽自己的能力为客户提供便利；第二，这份工作可以提升我的英语水平；第三，在翻译的过程中有机会接触更多领域的前沿信息。我在工作中会尽力做到“信，达，雅”，语义准确，句式流畅，用词优美。我会积极与客户沟通，让客户得到满意的译文。
项目经验
给排水工程
环境工程
1. 从事环境工程专业科学研究已有3年。 2. 期间大量查找、阅读并翻译环境工程专业最新文献，包括《Water Research》、《Applied Catalysis》、《Chemical Engineering Journal》等杂志。 3. 总结专业发展现状、学习专业技术。能利用研究结果，独立撰写英文文章并进行网上投稿。 4. 2018年9月，已有一篇文章发表于《Environmental Technology》杂志。 5. 翻译的两篇英文摘要内容已经被IWA（国际水协）收录。 6. 参与国家自然科学基金项目、国家重点研发项目，熟悉工程项目文件编写格式。
预防医学
预防医学
阅读并翻译预防医学专业文献，总结文章撰写句式以及专业内容学习进展，每周与预防医学专业同事进行交流、展示。
学历信息
- 毕业院校: 哈尔滨工业大学
- 学历/专业: 博士及以上/环境工程
