• 个人简介

    2013年毕业于湖南大学日语专业,毕业后业余一直在坚持笔译工作,各行各业翻译经验丰富。因为工作关系,对汽车及汽配行业尤为精通;另外,通过5年的兼职笔译的历练,在合同协议、产品介绍/说明书、日常商务/询盘邮件、留学申请资料、大学/硕士论文、公司介绍等领域的相关笔译经验也非常丰富;因为自己养了一猫一狗,对宠物产品、养宠知识非常了解,也翻译过不少宠物相关的产品介绍及文章,另外还擅长美妆美甲、中日料理菜名、粉丝信等五花八门的客户需求的翻译。 我最喜欢的一个客户评价是:不用很难的词汇却能将意思表达得准确、自然。我认为笔译工作最重要的是,要能读懂客户想要传达什么信息,而不是不动脑子地直译。:)

  • 项目经验

    留学申请相关资料翻译 | 留学

    为某留学机构负责翻译各类赴日留学资料,包括论文、研究计划书、志望理由书、成绩单、学习计划书等各种留学申请相关材料,翻译经验丰富,帮助客户顺利完成留学申请。

    为某软件开发公司翻译项目承包开发协议及基本交易合同 | IT软件

    为某软件开发公司与日方签订的项目承包开发协议及交易合同进行了中日文翻译,并负责双方对合同条款异议部分的沟通翻译,获得了客户的认可。

    销售合同翻译 | 汽车行业

    2013年~2014年,在某汽车制造公司担任笔译口译翻译,完成某汽车行业销售部门的销售合同、基本交易合同翻译及委外加工合同、保密协议等中日互译以及现场口译、同声传译,并帮助部门整理了相关专业词汇,得到了客户的认可。

  • 客户评价

    • 138****4777 2018-10-19 参与评论

      系统默认好评

    • 153****8838 2018-10-19 参与评论

      系统默认好评

    • 189****2861 2018-10-19 参与评论

      系统默认好评

  • Ta的作品

“预约”让该译员优先为您服务。

不满意“无忧退款”

预约下单

工作日:9:00 - 20:00

周末/节假日:9:30 - 17:00

400-0506-071
有奖问卷