个人简介

尊敬的客户您好!
本人是一名法语翻译,法语专业八级,有国家二级翻译证书,DALF C1,翻译水平过硬。
本人擅长的翻译领域如下:
1.公路、隧道机电、房建及土木工程领域的相关翻译,如:技术文件、合同协议、标书、信函等。
2.会计、财务经济领域的文件翻译。
3.文化交流,商贸旅游领域的文件翻译。
本人秉着认真负责,精益求精的态度,专业与效率并存承诺诚邀与您合作。

项目经验

法语区国家高速公路隧道机电项目

隧道机电

负责法语区国家的隧道机电工程技术文件的翻译、审核,以及就现场技术问题和日常项目维护问题与业主、监理沟通交流。

2016非洲法语国家中高级警官研修班

商务文化

在非洲(刚果金、刚果布、津巴布韦、喀麦隆、毛里求斯,科特迪瓦等国家)的高级警官来中国参加培训的期间,本人为本次中非交流活动担任法语翻译,主要是为非洲的高级警官们的日常生活、课上培训、旅游参观等提供翻译服务。

中法文化交流(中法文化之春)

文化

法盟是受法国大使馆、法国外交部支持,是法国高等教育署的官方合作伙伴,其致力于在全世界内推广法语,而中国的法语联盟主要是促进中法文化交流。 本人曾在法盟文化部担任法语翻译。擅长翻译宣传稿,旅游,美食,红酒,电影,教育培训等文化领域的文件以及相关合同协议。

房建及土木工程

建筑工程

本人在中铁某局海外房建项目中担任法语翻译。其中在笔译方面,主要负责合同协议,标书,商务,信函,工程技术性文件等建筑领域资料的翻译,以及财务经济领域等相关文件的翻译。

学历信息

  • 毕业院校: 山东大学
  • 学历/专业: 本科/法语