只会用“muy bien”表达太棒了?你需要这些词汇提高档次!

词汇 精彩 太棒了 超棒 档次
2019-02-20 12:46:34
                

你会经常把“muy bien”挂在嘴边吗?

无论是用来修饰名词,还是作为在日常对话中的常用口语,“muy bien”都可以算是西语人用的最多的表达之一了。

不过表达“太棒了”,只会“muy bien”怎么行呢?西语君给大家整理了22种常用的地道表达,赶紧学起来吧!

 

< 1 >

buenísimo  adj. 非常好的

He ido a un restaurante buenísimo.

我去过一家非常好的餐厅。

 

< 2 >

excelente  adj. 极好的,杰出的

En esa seria ha creado una excelente figura de héroe.

他在那部剧中出色地塑造出了一个英雄的形象。

 

< 3 >

estupendo  adj. 极好的,极美的

Estupendo. ¿Y qué más quieren?

很好。那么还需要些什么呢?

 

< 4 >

maravilloso  adj. 精彩的,极好的

España cunta con un paisaje maravilloso.

西班牙拥有绝佳的风景。

 

< 5 >

súper  adj. 高级的,特好的

La fiesta fue súper y me divertí mucho.

聚会非常精彩,我玩得特别开心。

 

< 6 >

sobresaliente  adj. 突出的,优秀的

Realizó la labor sobresaliente durante su mandato.

在他任职期间做了杰出的工作。

 

< 7 >

fantástico  adj. 极好的

¡Fantástico! ¡Hay de todo! 

太棒了!这里什么都有!

 

< 8 >

magnífico  adj. 极好的,优秀的

¡Magnífico!, es un cuadro estupendo.

太棒了!这是一幅超棒的画。

 

< 9 >

perfecto  adj. 完美的,非常好的

Perfecto. ¿A qué discoteca vamos a ir?

太好了,我们去哪个舞厅蹦迪?

 

< 10 >

fabuloso  adj. 惊人的,极棒的

Te hemos visto en la tele. ¡Has estado fabuloso!

我们在电视上看到你了,你太厉害了!

 

< 11 >

genial  adj. 极好的,令人赞叹的

¡Estás genial con las gafas nuevas!

你戴这副新眼镜真好看!

 

< 12 >

fenomenal  adj. 极好的,极美的

He visto un partido fenomenal.

我看了一场极其精彩的比赛。

 

< 13 >

sensacional  adj. 极好的

Es una película sensacional.

这是一部非常出色的电影。

 

< 14 >

de rechupete  极好的

El croissant que me acabo de comer estuvo de rechupete.

我刚刚吃的羊角面包太美味了。

 

< 15 >

mejor que nunca  非常好,不能更好了

- ¿Cómo te sientes hoy? - ¡Mejor que nunca!

- 你今天感觉如何?- 不能更好了!

 

< 16 >

¡Mejor! (对某一变动表示赞成)太好了!再好不过了!

- Hemos decidido adelantar el viaje. - ¡Mejor!

- 我们决定把行期提前。- 太好了!

 

< 17 >

¡Qué guay!  太棒了!

¡Qué guay que hayas conocido a Álvaro Soler!

你认识了Álvaro Soler,真是太赞了!

 

< 18 >

¡Qué chulo!  太棒了!

Qué chulo vivir en una casa con piscina.

住在有游泳池的房子里真是太棒了。

 

< 19 >

¡Chévere!  太棒了!

- Aprobé el examen de conducir. - ¡Chévere!

- 我考驾照过了!- 赞!

 

< 20 >

ser la leche  特别好,最好

¡Eres la leche! Nadie más podría haberlo conseguido.

你太厉害了!(这件事)没人能做成。

 

< 21 >

buena onda  很好的,很棒的(在中美洲口语中常用,如在墨西哥)

- Carla me dijo que traía cerveza. - ¡Buena onda!

- Carla和我说她会带啤酒来。- 太棒了!

 

< 22 >

de puta madre  真TM好

- ¿Canta bien María? - Canta de puta madre.

- María唱歌好听吗?- 她唱的贼TM好听。


推荐作品 换一批
查看全部
推荐译员 换一批
查看全部