我的2017

2018-01-03 09:51:36
                

我的2017

2017年是我和传神语翼一起度过的一年,自2016年12月与传神语翼机缘巧合结识后,我的生活就变得和以往不一样了。在这里我找到了自己的价值,自己的追求,自己的梦想。我的所学日语专业也因此能够发挥出光芒。人生变得更有意义。

我有了自己的客户,学着与各种各样形形色色的客户去打交道。而我的客户也很有特色,时不时能给我各种惊喜、各种感动。因为他们的信任和支持我变得更加自信更加努力。

    我结识了很多语翼朋友,有日语的小伙伴像珊珊、逆时光、大渣渣、小新等,还有其他语种的小伙伴像马丁、小麦等。他们和我一样都是在语言的道路上不断地努力和追寻自己的梦想。我们是一样的人,一样的追寻,所以我们有许多的共同语言,是其他人所不能够理解的。我们会一起聊某个单子,在知识的浩瀚海洋里翱翔,寻找彼此的优点,相互地进行学习。

    最为重要的就是我翻译技术的提高了。在不断的接单、以及私下的总结,推敲。我学到了更多的日语新单词,也了解了各行各业。从亚马逊邮件到各种活动演讲词,从毕业论文到电子产品的使用说明书。先进的科学技术缔造出的产品让我自己都有购买的冲动。

    我将平台的翻译单大致分为几个类型。产品介绍(使用说明书)、外贸邮件、毕业论文、演讲词等。使用说明书,使用的辞藻开头语大致相同,感谢客户的购买,需要注意些什么。

外贸邮件呢就有道歉信、感谢信、询盘信等,注意要使用敬语【ます】,能有多客气就要有多客气。毕业论文呢,就需要简体即【である】。必须翻到最好,因为老师会审核的很严格,不然影响到学生的毕业就不好了。我努力将自己的翻译做到最好,将服务做到极致。只有这样才能在翻译的道路上走得更高更远。

    最后呢,我需要感谢客户,谢谢他们的信赖才有了今天的我,没有客户就没有我。其次我要感谢平台,感谢平台提供我这样的机会,可以让我施展我的抱负,将自己奉献给我的客户。客户的评价让我很是感动,平台的不断完善让我用的更加舒心放心,也特别感谢每次搞得更种活动,给予的各种奖励,让我改善我的生活,更好的为平台,为客户们服务。感谢!。


王敏日语 邮件回复 产品问答 亚马逊 产品售后 通稿文宣
推荐作品 换一批
查看全部
推荐译员 换一批
查看全部