法语汽车模具行业专业词汇整理原创

2018-04-29 20:58:23
                

Le lexique de l’outil 模具

Le bureau d’étude  设计部

L’atelier  车间

L’usine  工厂

L’outillage  模具生产

L’outilleur  做模具的人

Le fournisseur  供应商

Le client  客户

Consulter le prix 询价

La commande  订单

Un devis/ Faire le prix  报价

La valitation 图纸审核

 Corriger/ valider  审核图纸

 Le process(us)  排样图/料带图

 L’étude  结构图

 Le plan 2D  2D细节图

 L’usinage  加工

 L’assemblage/ Le montage  装配

 L’essai sous presse  试模

 La bande  料带

 Zoomer  放大

 Dézoomer  缩小

 Enlever  隐藏

 Remettre  重新放上来

 La largeur  宽度

 Le pas  步距

 L’épaisseur  厚度

 L’engagement matière 材料利用率

 La pièce 零件

 Check-list  清单

 Outilage presse  冲压模

 L’outil progressif  连续模

 L’outil reprise  单冲模

HOF : Hauteur Outil fermé  闭模高

Centrage outil 快速定位

Partie sup(érieure)/ inf(érieure)  上模/下模

Bâti sup/ inf  上模座/ 下模座

Le serre-flan 脱料板

La semelle  垫板

La porte matrice  下模托板

Le bridage  夹板

Le tasseau 垫脚

Le verrou锁座

Le poinsson 冲头/入子

La découpe切边冲头/刀口

La mise镶件

Le compensateur/ le presseur 平衡块

Le pilote引导针

Le guide-bande导料板/导尺

Réglable可调节的

Le vérin/ resort à gaz氮气弹簧

Le pilotage débouchant顶针

Le système de colonnage内外导柱组件

La colonne导柱

Le détrompeur sur colonnes导柱防反

Le trou de colonne导套

La cale de frappe限位柱

Le marquage字印

L’élément manutention吊模块

La retenue 挂钩/挂台

La formation成型

La conformation整形

Le poiçonnage冲孔

Le trou à cale/ plat侧/平冲孔

Une entretoise入子压块

Le graphite/ la bronze耐磨块石墨/铜

Le frottement acier sur acier  金属对金属摩擦

La goulotte  滑槽

Le carter 废料挡板

Le capteur  感应器

Le poinçon  冲头/入子/凸模

Le matrice  凹模/母模

Le déchet/ La chute  废料

La sécurité de pas  末端感应器安全装置

CS : Composant Standard  标准件

La date de marquage  日期字印

La diamètre  直径

La dimension  尺寸

La butée de départ  起始线定位

La vague de coupe切边冲头带靠刀

Les indications/ raccords de découpe 接刀口  Une goutte d’eau

L’affûtage  刀口

Lumières de bridage码模槽距离

Le démontage rapide快速拆卸

Le trou taraudé  拔牙

Le défilement送料

La hauteur de plan travail  操作平台高度

La trappe de visite脱料背板

La tête de vis  螺丝头

La pénétration下降深度

Les jeux间隙

Le polissage  抛光

Le revètement/ tiane  镀层/钛

Retifier  打磨

Le chanfrein倒角

La bavure  毛刺

Le marque  印记

La bague  卡簧

La goupille销

L’évacuation  排废料

La mise au point  调整

L’élément magnétique磁铁装置

Le volume 型面/脱孢

Le contrôleur  检测员

L’opérateur  操作员

La rayon  曲线

La position du trou  空位

Le décalage  偏位

Le décentrage  中心偏位

Dégrafer  退料

Départ outil  发模

Départ pièce  发件

Pied coulisse  卡尺

Un mètre  米尺

Le moyen contrôle  检具

Le RC : le rapport de contrôle  检测报告/三次元报告

Les pièces en laser  镭射件

L’outil en proto  简易模

La presse mécanique/ hydraulique  机械模具/液压模具

La table  冲台

Surchargé   超负荷

Le point de départ  基准点

Aligner  在一条线上

Pièce assemblée  装配件

La concentricité 同心度

La pile  钢珠

Le compte-rendu报告

Le planning时间安排表

Le taraud refouleur挤牙

Le taraud usineur切削牙

La clé de torsion扭力扳手

Le taraud丝锥

La découpe de fil 走丝切割

La boutonnière椭圆孔

La pige检具上测量标尺


Elisa Lilas 网站翻译 法规章程 企业相关 评论投诉 电子商务

Elisa Lilas

简体中文、法语

从业时间3年 作品数3个 已接单数32

在线沟通

最近的作品

推荐作品 换一批
查看全部
推荐译员 换一批
查看全部