个人简介

个人简历:曾留学韩国首尔,毕业于韩国的国民大学,语言学学士。
语言能力:获得韩国语能力5级证书,精通韩语,粤语,良好的英语读写能力。在电商公司担任品牌招商工作,翻译相关合同、PPT等商务文件,通过邮件与客户沟通,产品细节说明翻译;翻译过短篇小说;曾在百度贴吧翻译明星INS上等社交工具上传的内容。
擅长领域:美容时尚,广告与营销的笔译翻译。
稿件类型:产品描述、企业介绍、短篇小说、合同协议
自我评价:工作中我会全心投入,遇到不太清楚的地方我会想尽办法查各种资料把它弄清楚,不含糊应付。

项目经验

网站翻译

美容

1.翻译微整形及医疗美容相关项目、资讯、公司简介、医生简介 2.顾客在线咨询的问题翻译以及医生的回复翻译

产品描述

化妆品

1. 产品成分说明、效果作用翻译(韩语-中文)。 2. 产品相关资料的优化校对。 3.按产品类型归类

小说翻译

图书

关于韩国花艺师她的花艺生涯的小说翻译。翻译小说内容(韩语-中文)的前三章全部译文。获得翻译人员一栏的署名。

从业经验

  • ETOP

    2016-11-2018-03

    1.负责与符合公司风格的品牌通过邮件沟通谈判。 2.就双方达成的合同协议翻译 3.后续的细节沟通。 4.招商PPT的整理。

学历信息

  • 毕业院校: 韩国国民大学
  • 学历/专业: 本科/国语国文