Listing撰写 │ Listing优化

跨境电商

亚马逊、eBay等跨境电商的撰写/优化：美国亚马逊网站文案之Aechnnei压缩袜、“迈路登”、“MLD”运动护具品牌、亚马逊宠物座套文案、斯凯奇跑鞋、亚瑟士品牌跑鞋、Runandup品牌跑鞋、运动装备、Air-Sole运动防护气垫、亚马逊产品展示之搁板支架、车载手机支架、FIXATE手机随手帖、九阳新品(破壁原浆机、破壁豆浆机、免滤豆浆机)、环球捕手、银离子抗菌T恤、环保型水溶性复膜机、快速相框系统、复古唱片时钟、扩音器、集线器(HUBs)、无线传感器、光电传感器、TrueR热像仪、无线蓝牙耳机、中经堂、吸氧机、智能呼吸耐力训练仪、电动平衡车、卫生间安全扶手、LED吸顶灯、吸塑包装、火把灯具、车载帐篷、SMILE BACK折叠床、轻奢礼服、文化衫、棉质紧身衣裤、挂烫机、风扇灯、至尊工艺地毯、虚拟现实眼镜、眼镜店文案、TONOT视频眼镜充电盒、专用防护存储包、声控炫彩数据线、亚马逊之观荷制器、XX收纳商品系列专营、面膜、面部嫩肤毛孔清洁仪、源自芬兰的颂拓GPS智能运动手表、豹头满镶、化妆刷、电卷棒、洁身器、情趣用品；亚马逊在线关于商户侵犯商标权的告知函及澄清函、亚马逊印度站合作方案。

工程招投标文件、图纸│ 日常电邮│公司宣传册│法律文件│技术协议│各类认证││技术工艺│产品册

汽车机械

过去12年间翻译的稿件涵盖：电子信息、仪器仪表、食品/养生、服饰鞋袜、健身器材、化妆品、珠宝首饰、宠物/玩具、厨卫电器、电气装备等各类跨境电商的：Listing优化、日常往来电邮、正式外贸商务函电、招投标文件、公司介绍、产品介绍、质量/环境/社会等认证文件、商务合同、技术协议、用户手册、培训资料、质量协议、质量投诉、调解书、律师函、求职简历、授权书、委任状；等等。徐工集团随车资料翻译；陕汽集团培训资料翻译；东风雷诺宣传及产品资料翻译口译。中铁一局国外制度翻译等

国际商务│市场营销│经济学│金融/财经│生产与运营管理│语言文学│电气工程论文

学术理论研究

为上海、深圳、北京等个人/翻译公司代理翻译了若干篇国际商务、市场营销、金融/财经、生产与运营管理、英语语言文学、电气工程等学术论文，并获得了客户的长期信任。