个人简介

本科毕业于南京师范大学,硕士研究生毕业于于莫斯科国立大学。有4年翻译经验。持有CATTI俄语笔译二级证书。目前CATTI俄语口译二级在考。认真踏实。在翻译工作中咬文嚼字,字斟句酌。从不拖稿,保质保量。

项目经验

俄罗斯“红星”电视台视频翻译

军工

俄罗斯“红星”电视台《军事验收》栏目,定期更新。翻译内容涉及俄罗斯特种兵、防空导弹、歼击机、军事演习等。

中铁宣传片

能源行业

独自一人完成宣传片从中文到俄语的翻译工作,从中文解说到书面文字的转换、再到配音和视频剪辑、俄语字幕的相关制作。

从业经验

  • 俄语自由笔译

    2015-02-2018-07

    俄语自由笔译人员,翻译稿件。(类型如:石油探井地质勘测、固井,商务合同,城市交通施工路线,宇航用芯片等)

学历信息

  • 毕业院校: 罗蒙诺索夫莫斯科国立大学
  • 学历/专业: 硕士/俄语高级翻译