个人简介
--语言能力：第2专业：英语学士学位。通过大学英语六级，有上海英语高级口译岗位资格证书。
--翻译类型：A）笔译：实用型文字翻译：贸易类文件如合同协议；管理类文件如公司规章制度；市场类文件如产品介绍、推广活动等；商务往来邮件；产品专利说明书及技术要点解释；金融工具及产品介绍说明等。
B）LISTING 的撰写和优化：十多年纺织品、服装产品的出口经验，对该类产品理解深刻，营销、推广都有独到见解，定能准确帮助您发展和壮大客户群。
C）口译：商务谈判和陪同。
--工作经验：二十年的涉外工作经验，中英和英中互译是开展涉外日常工作的重要基础。
--自我评价：做名中英口译/笔译是我年轻时的心愿，但种种原因，我并没有专职从事这项工作。人到中年，尝尽人生
百味后，我终于能够静下心来细品中英两种语言的奇妙和精深。心之所向，素履以往，我会付诸行动，
达成所愿。
项目经验
房地产贷款合同管理
金融、银行业
曾在美国独资的房产抵押贷款公司海外部工作过，这个工作内容和现在国内银行的抵押贷款管理是相似的，只是我们服务的是美国房产贷款人，英语是工作语言。这份工作让我积累了很多房地产和金融方面的英语词汇和知识。我工作5年后，国内的银行陆续才开展房地产抵押贷款业务。
出口贸易业务
服装、纺织品
负责外贸服装和纺织品出口，控制从接单、生产到出口和结汇全过程。其中，和国外客户的及时有效英语沟通，是我的基础工作。因此，对交易商品、交易流程、报价谈判、生产技术都要清楚，才能服务好客户，获得长期订单。
学历信息
- 毕业院校: 南师大
- 学历/专业: 本科/英语
