个人简介
大学期间考取了BEC高级B2证书,一次性通过英语四六级等。担任国际商务外语协会会长,组织举办了多场英语角,也担任过学校外国留学生的随行翻译,帮助他们处理财务报销问题。除了在语翼的两年内翻译过产品说明书、listing撰写、简历以及科技文献等项目外,私下也为外国留学生们进行过资料翻译。对待翻译认真负责,遇到不懂的领域还在查阅过大量资料后才进行翻译,争取译文贴近母语者行文习惯。本人时间较为充沛,欢迎各位客户下单咨询。
项目经验
发布会撰稿
房地产 建筑
在广州仲联量行有限公司工作时,为领导的发布会(零售地产相关内容:2019年零售地产回顾,20202年零售地产展望)撰写中英文发言稿。
产品介绍
电器
将一份中文烤箱使用说明手册翻译成英文,内容主要是关于烤箱规格、安装与使用说明、保养与维护、常见故障及排除以及注意事项等。翻译期间在亚马逊、阿里巴巴海外购等网站查阅相关产品介绍,并在标准网等网站上查阅词汇,在做好“信”、“达”的基础上,尽最大努力把“雅”做好。
随行翻译
购物、学术等
因为是国际商务外语协会会长,认识了许多外国人,所以经常帮忙当翻译。1.曾带领几个外国人一起到大夫山游玩。2.陪同2个伊朗人到外购物,帮忙与商户沟通。3.帮助一个外国人与校方处理报销问题等。
listing撰写
电商
撰写过亚马逊平台产品listing,电子产品,家居产品以及运动产品等类型,不局限于客户所给内容,撰写时贴近亚马逊平台的运作,准确有效。
学历信息
- 毕业院校: 广州大学
- 学历/专业: 本科/房地产开发与管理