个人简介

HI,我是Sam.

毕业于北京某知名外语院校,西班牙语语言文学专业,科班出身,因此底子牢,基本功扎实。

兼职笔译项目做过很多种,包括互联网产品本地化、电商SEO、建筑类、法律文件合同的翻译。

现任职于跨境电商行业,西语站运营经验丰富。跨境电商公司实习和独自运营长达2年半,期间销售业绩持续优秀。

平日喜欢书籍和电影,文学艺术爱好者。语言素养较高。

项目经验

亚马逊西班牙语站点listing撰写/优化 | 跨境电商

互联网电商

曾任某跨境电商公司亚马逊西班牙语站点运营,负责家居厨具、母婴玩具、运动户外、配饰等方面产品在西班牙站点的销售,擅长关键词提取、listing优化和撰写。加入公司后,由我负责的西语店铺一改低迷的销售业绩,6个月完成多品类产品listing上架和优化,店铺产品浏览量和销量猛增。西语站在6个月内超过法语站,成为欧洲第一大站。

APP上线特点介绍

互联网

将移动互联网公司新上线产品介绍说明翻译成西语,符合海外用户阅读习惯,做到本地化,推动产品进军西班牙和拉美市场。

从业经验

  • 中国国际医药卫生公司

    2017-09-2017-09

    作为西语国家医疗设备和技术合作研修班的随行翻译,接待了来自巴拿马、墨西哥、委内瑞拉等国20多名官员。一个月时间内,陪伴外国官员参观了解迈瑞、理邦、上海联影等多家国内领先医疗企业,体验中国文化。讲座期间全程驻会,协助中方领导与外宾之间的沟通,帮助外宾处理课堂,课外活动和日常生活中种种问题,建立了深厚的感情和友谊。沟通及待人接物能力受到中外领导的赞誉。

  • 触宝科技

    2018-01-2018-04

    负责西班牙和墨西哥地区的海外内容运营。根据用户兴趣爱好,在youtube,like,muse等app上寻找合适的内容源,制作分类标签,投放到海外。

  • 敦煌网

    2018-07-2018-12

    西班牙语客户关系管理 熟练运用西班牙语,通过邮件、Skype和Facebook群组运营,解决客户交易中出现的问题,提升客户满意度和粘性。 收集敦煌网西语站的用户调研反馈,分析整理成优化方案,促进网站改版升级。

学历信息

  • 毕业院校: 北京第二外国语学院
  • 学历/专业: 本科/西班牙语