个人简介

1. 985工程平台、化工化学类top5院校硕士毕业生。
2. 本科为化工英语双学位,取得英语专八证书。
3. 4年化工、化学、材料、能源类英文专利、论文、论文摘要的翻译和撰写经历,翻译字数达10万字。
4. 以译者署名权翻译金融类图书《金融方程式》,翻译字数达3万字。
5. 擅长化工、化学、能源、材料类论文及论文摘要,各类产品说明书,新闻类稿件的中英文翻译。

项目经验

化工专业英语的翻译和撰写工作

化工、材料、能源

1. 翻译化工、化学、材料、能源类英文论文30多篇。 2. 翻译化工行业英文专利2篇。 3. 撰写化工行业SCI英文文章3篇。 4. 参与国际学术会议交流2次,其中英文口头报告1次。

大连商品交易所图书《金融方程式》的翻译

金融

1. 以译者署名权参与我国四大期货交易所之一 —— 大连商品交易所图书《金融方程式》的翻译工作。 2. 熟练掌握了期货行业专有名词,建立了期货专有名词英文库。 3. 参与书籍《金融方程式》印刷出版前的译稿校对工作。

从业经验

  • 中石化石油化工科学研究院

    2017-09-2019-01

    中石化石油化工科学研究院是中国石化直属的石油炼制与石油化工综合性科学技术研究开发机构。负责化工相关项目的调研、工艺包开发、中英文文章专利的撰写等工作。

学历信息

  • 毕业院校: 北京化工大学
  • 学历/专业: 硕士/化学工程与技术