个人简介

★语言水平:英语专四、专八,外研社写作大赛三等奖。韩、俄语中级,日、泰语初级水平。
★工作经验与翻译类型:曾参与军事外语、电子技术、机械加工、区块链、社会新闻、法律论文等的中英英中翻译,娱乐新闻、新媒体的韩中翻译。翻译文字数量约40余万字。
★自我评价:对语言、文字保持着热情、好奇以及敏感性。喜欢接触新鲜事物,工作认真负责,注重对语言背后文化的把握。

项目经验

比例原则与分配

法律、学术

1、搜集相关的英文文献;2、分配任务,进行文献的翻译;3、整理语料,完善法律专业的术语库词条;4、优化、整合文献的思路、逻辑。

机械制造与电子技术

电子技术

1、整理客户的资料与教学方案,对格式进行优化; 2、统一语料库与专业名词的使用; 3、分工翻译专题、整合,完善逻辑; 4、审校,完善格式。

从业经验

  • 语联网(武汉)信息技术有限公司

    2018-01-2018-12

    在语联网(武汉)信息技术有限公司旗下的人人译和云译客平台上以自由译员的身份,接收订单,进行翻译工作。

学历信息

  • 毕业院校: 国防科技大学
  • 学历/专业: 本科/外国语言文学