个人简介
★语言水平：英语专四、专八，外研社写作大赛三等奖。韩、泰、俄、法语中级，日语初级水平。
★工作经验与翻译类型：曾参与军工、电子技术、机械加工、工程制造、区块链、社会新闻、法律和医学论文等中英英中翻译；参与工程制造业务培训等口译工作；参与英中字幕，负责打轴、翻译等工作；娱乐新闻、新媒体、白皮书等韩中翻译；电商平台售后服务、申诉反馈，平台主页文案润色、商品介绍等英中中英翻译；翻译，质检，译后编辑、听录、会议保障等工作累计处理文字数量约140余万字。
★自我评价：对语言、文字保持着热情、好奇以及敏感性。喜欢接触新鲜事物，工作认真负责，注重对语言背后文化的把握。
项目经验
化工工程文件翻译和会议保障
化工工程
自2021年起参与化工工程类文件、报表等文字材料的翻译，参加工程协商、技术研讨等会议进行交传保障工作。
医疗论文
医疗
自2020年起参与医疗论文中英、英中翻译，论文文档整理、排版，整理医疗医学相关术语库，设计心脏病、糖尿病、小儿麻痹、新冠疫情等子领域
纪录片字幕翻译
影视、大众文化、娱乐
参与字幕组翻译和打轴工作 参与Netflix纪录片系列字幕翻译和打轴工作 《货车大战》《极限运动》系列、《音乐之城》系列、《鬼屋历险》系列
电子工业教材翻译
电子工业
整理电子工业教材相关资料，对教材进行翻译与校对，对教材内容进行优化整合，校对排版，建立并统一电子工业相关术语库。
亚马逊电商服务翻译
电子商务
主要对电子元器件、文学书籍、生活日用等产品的使用介绍、性能特色的文案撰写润色，对相应店家售后服务、申诉反馈等需求提供中英英中翻译服务。
法律论文文献翻译
法律、学术
1、搜集相关的英文文献；2、分配任务，进行文献的翻译；3、整理语料，完善法律专业的术语库词条；4、优化、整合文献的思路、逻辑。
机械制造与电子技术
电子技术
1、整理客户的资料与教学方案，对格式进行优化； 2、统一语料库与专业名词的使用； 3、分工翻译专题、整合，完善逻辑； 4、审校，完善格式。
学历信息
- 毕业院校: 科技大学
- 学历/专业: 本科/外国语言文学
