个人简介

本人毕业于葡萄牙阿威罗大学 语言与文化系 葡萄牙语专业,欧标认证 CAPLE C1 高级葡萄牙语等级证书。在欧洲学习生活历练的三年,让我对葡语有了很好的理解和把握。在葡期间,先后就职于两家葡萄牙籍公司,涉足跨境电商以及国际贸易,现投身于互联网金融行业。入行几年期间,长期兼职笔译的经历让我对建筑行业,比如桥梁、铁路等工程类合同标书都十分熟悉,除此之外,还擅长如证书,公证书、银行流水以及医疗报告等应用型中小件。凡是经手的稿件,必会认真负责对待,力求客户满意,期待长期合作~

项目经验

BMS背散射车载式检查系统 中翻葡

汽车技术

主要讲解BMS背散射车载式检查系统,其中包括多个模块,比如技术特点和技术创新,速通系列产品的系统结构,系统参数以及售后服务及培训等内容。

从业经验

  • 葡萄牙AMARKT有限公司

    2016-11-2018-07

    协同部门经理完成中国区跨境电商的市场调研工作、陪同其参加葡萄牙境内同行业的各类展会、交流会并负责陪同翻译、负责整理和翻译公司相关的汉葡双语类文件,此外,还负责协调驻葡萄牙的技术团队与中国的技术团队间的技术交流工作

学历信息

  • 毕业院校: 葡萄牙阿威罗大学
  • 学历/专业: 硕士/葡萄牙语专业