个人简介

✿✿✿毕业于国家985、211院校,翻译专业,硕士研究生学历。✿✿✿英语专业八级、CATTI笔译二级,擅长英汉双语互译,具备10年以上专业翻译经验,翻译数量已逾千万。✿✿✿翻译题材涉及国际贸易、跨境电商、机械制造、化学工程、能源科技、食品医药、生物技术、电子信息、人文社科等多个领域。✿✿✿熟悉跨境电商亚马逊站内规则和算法,擅长亚马逊listing的撰写和优化,类目涉及3C、美妆、户外、家居、服饰、宠物等。✿✿✿以诚为本,以专为进,以文会友,选择即是缘分。

项目经验

Listing撰写及优化

跨境电商

熟悉跨境电商的站内规则和算法,擅长亚马逊listing的撰写和优化,精准提炼差异化亮点,提升优化关键词,语言逻辑清晰、表达本土化,类目涉及3C、美妆、户外、家居、服饰、宠物等。

专业翻译公司翻译

服务业

作为特邀译员,与大型翻译公司常年合作,承接各类难度较大的专项翻译,涉及新能源开发、电子技术、机械制造、服务外包等多个领域。

国际贸易及翻译

批发和零售

从事国际贸易业务多年,负责日常的进出口业务,包括处理往来邮件,商务谈判,订单签署等工作;同时负责公司各项外事活动的翻译和陪同,例如陪同客户验厂、重要会议翻译、专业文献翻译,及其他公司相关工作的翻译。

国内知名出版社

新闻出版行业

与出版社有多年的合作关系,承接了大量各类书籍、期刊、杂志的翻译工作,内容涵盖文学艺术、人文历史、儿童文学、法律财经、国际贸易等多个领域。

大型国企英文网站翻译

化工制造业

受邀独立完成大型国企改版英文网站的全部板块的翻译,内容涉及化工、医药、能源、电力、生物技术等业务板块,及企业介绍、企业文化、社会责任、企业新闻等职能板块,为企业对外宣传推广完美助力。

从业经验

  • 某大型翻译公司

    2012-07-2015-07

    主要的翻译内容包括:身份证、户口本、护照、营业执照、公司章程、法人资料、商务合同、展会资料、宣传手册、劳动合同、法律文书、项目策划、公司介绍、网站翻译、出国材料、签证材料、成绩单、学历证书等,以及各类项目、工程、招投标等专业文献资料的翻译。

  • 某世界500强大型国企

    2015-08-2018-12

    负责公司主要产品的进出口业务,以及新客户开发、老客户维护、出国参展、拜访客户、客户来访的接待、全程翻译等工作。

学历信息

  • 毕业院校: 中国海洋大学
  • 学历/专业: 硕士/翻译