个人简介
译者2009年获得日语能力N1证书,现以高度人才身份定居日本东京,已有8年海外留学、工作经验,对日本首都圈以及关西圈的旅游、饮食、文化、购物等方面都非常熟悉。
2016年毕业于日本大阪大学,获得教育人类学硕士学位,擅长教育、人类学等学科的翻译项目。
现任职日本知名化妆品公司,熟悉化妆品、日用品、母婴、健康食品等领域的翻译。译者有过帮助日本品牌在天猫国际开店、推广以及运营的经验,对跨境电商相关翻译也十分擅长。
因译者个人爱好管乐,曾在多次中日管乐交流活动中作为翻译出席,并经常帮助中日指挥翻译乐谱的简介、注释等。
以上类别的翻译经验累积超100万字以上。如果您有日语相关翻译需求敬请联系,译者会发挥日本的匠人精神为您提供优质、满意的翻译服务。
项目经验
管乐相关翻译
艺术
译者作为管乐爱好者曾在多次中日管乐交流活动中作为翻译出席,并经常帮助中日指挥翻译乐谱的简介、注释等。
教育学、人类学相关文献翻译
学术
译者为日本大阪大学教育人类学硕士,在校期间经常接触教育学以及人类学等学科的中日文相关文献,并时常帮助中日两国的导师进行中译日、日译中的论文及论文摘要等翻译工作。
日本生活8年
海外留学·就业
译者曾在日本大阪留学,毕业后来到东京工作定居。对日本首都圈以及关西圈的旅游、饮食、文化、购物等方面都非常熟悉。
学历信息
- 毕业院校: 大阪大学
- 学历/专业: 硕士/教育人类学