个人简介

》专业背景:本科985重点院校,具有海外留学经验,目前为自由译员
》语种:英中、中英
》熟悉领域:
1. 留学类:具有海外留学经验,擅长留学文书翻译(简历CV、个人陈述PS、动机信ML、推荐信等);留学相关申请资料翻译(高中/本科成绩单、学位证书、毕业证书、在读证明、户口本、驾驶证等)。
2. 学术类:学习期间主要翻译期刊论文摘要或全文(心理、社科专业);实验或教学手册。
3. 个人简历、求职申请、邀请信等。

项目经验

留学文书及相关申请资料翻译

教育

关于硕士出国留学申请:简历、个人陈述、动机信、推荐信、申请表格、高中/本科成绩单、学位证、毕业证书、在读证明等翻译,包括文书撰写翻译,相关资料翻译,递交申请,与校方沟通申请事宜等。

某实验操作手册翻译

学术

负责对实验操作手册部分章节进行中英文书面翻译并初步排版;对其涉及的专业术语等进行整理、润色、修改、校对

学术论文翻译

学术科研

翻译学术论文(期刊文章为主,心理、社科专业);为译文提供润色、修改意见;翻译资料的整理和收集;涉及专业术语的整理

学历信息

  • 毕业院校: 某985院校
  • 学历/专业: 硕士/心理学