个人简介

毕业于安徽财经大学法学院,大学英语6级,大学期间全国大学生英语竞赛3等奖  

13年外贸从业经验,丰富的国外人文知识,熟悉国外企业文化。日常工作客户英文邮件外来,翻译合同,产品说明,行业标准,技术沟通,品质沟通;因工作关系,翻译字数达50万以上    

 访问过印度,泰国,菲律宾,韩国,巴基斯坦,阿联酋等;熟悉印度,泰国,日韩等过风土人情,消费者偏好。
  
十余年阿里巴巴,中国制造网,环球资源等B2B平台产品编辑和操作经验;非常擅长产品详情页描述的撰写,产品关键词的选择,Q&A撰写与翻译。 

目前已读部分英文书籍:《心理学百科》《爱情心理学》《经济学百科》阿加莎的《无人生还》《道林格雷的画像》《歌剧魅影》《遇见你之前》《人类简史》卡耐基《人性的弱点》《人性的优点》《饥饿游戏》《从零到壹》《精益创业》等,平时时常浏览《经济学人》

擅长:
产品说明书翻译(家具,家电,电子,汽车零配件等);
邮件处理(客诉,技术沟通,商务等);
简历翻译,论文翻译撰写review;
合同翻译(销售合同,采购合同,代理协议,运输合同等);
产品描述翻译(B2B平台产品展示,亚马逊,eBay)

项目经验

阿里巴巴,中国制造网等B2B平台打造

贸易,家电,消费电子

1、10年B2B平台打造经验 2、上传逾千产品,产品详情页编辑 3、平台的管理工作,询盘回复 4、关键词设置,主打产品设置,流量引导

UTC Q+ 质量体系自评及改进

消费电子

1、 这是一个北美地区的质量管理标准,客户要求公司按照此标准进行自审并改进,因客户提供的标准是英文的,我担任了标准的翻译工作,并和同事一起按标准进行自审并提供公司相关证明文件。 2、自评中需要提供生产技术设备认证等一系列的证明文件,这些文件有50个文档以上,我把公司中文证明文件翻译为英文 3、与客户沟通,架起公司内部供应链品质技术生产与客户之间的沟通桥梁

采购合同

消费电子

1、翻译国外客户英文采购合同提交给公司领导评审,翻译的合同有:Toshiba,Daewoo,Beko,Defy,IFB,CCAC,vestel,videocon,等。 2、起草英文销售合同提交给客户,起草英文区域代理协议给意向代理商

学历信息

  • 毕业院校: 安徽财经大学
  • 学历/专业: 本科/-