个人简介
毕业于重点大学英语专业，获英语专业四级，专业八级，CATTI人事部笔译三级。翻译及审校字数100w+, 擅长机械、土木工程、电子、专利、文学类翻译。
可使用Trados等CAT工具，可使用Arctime等字幕软件打轴及翻译字幕。
工作认真，会根据稿件领域仔细查证，注意细节及格式，保证译文准确流畅。
项目经验
有道英语音频连读标注/语法结构标注
英语标注
通过连读音频标注培训，精听英语音频细节，按照连读类型及标注格式准确标注，确保标注类型正确、标注格式正确规范。 通过英语语法标注培训，分析长难句句子结构，按照规范标注长难句的语法结构。
有道小学生英中词典例句编辑
例句编辑及翻译
1.编辑及审校词典例句，确保例句正确、规范、无歧义，表达地道又不超纲，以便于小学生理解； 2.确保例句无错别字，无多余符号，中英文标点符号规范、准确； 3.确保翻译意义、逻辑正确，清晰易懂。
专利翻译
电子行业
负责机械、建筑等领域专利中译英。归纳总结相关领域知识，建立相关数据库，归纳总结术语。日常需翻译相关任务并进行审校。
学历信息
- 毕业院校: XT大学
- 学历/专业: 本科/英语
