个人简介
『日译中为主，不接急单』
①资质：日本语能力考N1 至今3年 备考翻译中
②所在公司：日资贸易/零售企业
③公司行业：日资 隐形眼镜/药妆/化妆品 贸易零售相关
④工作内容：负责公司的日常文件翻译、PPT演讲制作、产品资料翻译与归纳整理、会议记录以及提案（需中日双版）
⑤工作时间：2017年10月→至今
⑥可接内容：时尚类用品/ 生活类用品/ 产品介绍/ 产品使用说明书
△ 热爱看日本的综艺节目，并去日本旅游过，对日本的生活有一定的了解。
△ 每日习惯性翻看日本新闻，对日本的社会、娱乐新闻有一些关注。
△ 经常会购买日产的化妆品、护肤品，对其有一定的研究。
△ 微信公众号：蓝莓日语学习园
项目经验
VS魂等综艺节目翻译
日语翻译
目前正在一个字幕组中担任翻译工作，负责每周日本综艺节目「vs魂」的片段翻译。 有时负责翻译一些日本广告（主岚） 以及一些杂志的采访内容（主岚）
彩妆引进以及活动现场互动
化妆品
1. 跟进日本公司的新品彩妆引进的相关事务 2. 将彩妆的名称以及相关介绍翻译成中文 3. 与日本工作人员沟通，进行广告、宣传板、赠品包装等制作 4. 制作新媒体的宣传版面（微信公众号、微博等） 5. 在现场与客户互动，为客户化妆 6. 日本彩妆师（兼研发师）来到现场，将现场的情况与客户的需求进行及时沟通。
某零售店铺开业
零售
1. 将公司的产品资料翻译成中文并排版 2. 陪同日本老板以及领导去现场实地考察，并作会议记录 3. 制作员工培训PPT，并进行演讲、培训（因此排版也有一定能力） 4. 订酒店&来回用车
学历信息
- 毕业院校: 上海应用技术大学
- 学历/专业: 本科/文化产业管理
